Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl podpory: Účelem pilotního a demonstračního záměru je získat poznatky o praktických předpokladech a požadavcích při zásobování celodenních škol regionálními produkty, vypracovat obecně platné a praktické zásady pro logistiku, výpočty a stravovací plány a posílit regionální nabídku a poptávku po vytváření společných projektů.
Danish[da]
Formål: Formålet med pilot- og demonstrationsprojektet er få viden om de praktiske forudsætninger for og krav til levering af regionale landbrugsprodukter til skoler, at udarbejde almene, praktisk anvendelige standarder for logistik, beregning og madplaner og at styrke udbud og efterspørgsel i regionerne ved oprettelse af netværk.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Zweck des Modell- und Demonstrationsvorhabens ist, Erkenntnisse über die praktischen Voraussetzungen und Anforderungen bei der Verpflegung von Ganztagsschulen mit regionalen landwirtschaftlichen Produkten zu gewinnen, allgemeingültige praxistaugliche Standards für Logistik, Kalkulation und Speiseplanung zu erarbeiten und das regionale Angebot sowie die regionale Nachfrage über die Bildung von Netzwerken zu stärken.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος του πιλοτικού σχεδίου επίδειξης είναι η παροχή πληροφοριών για τις απαιτήσεις και τις πρακτικές προϋποθέσεις που αφορούν τον εφοδιασμό των δημοτικών σχολείων με περιφερειακά γεωργικά προϊόντα, η εκπόνηση ρεαλιστικών προτύπων τα οποία να έχουν γενική εφαρμογή και να ισχύουν στον τομέα της εφοδιαστικής, στους υπολογισμούς των δαπανών και στον προγραμματισμό των γευμάτων, καθώς και η ενίσχυση της περιφερειακής προσφοράς και της περιφερειακής ζήτησης με τη δημιουργία δικτύων.
English[en]
Objective of aid: The objective of the pilot and demonstration project is to garner knowledge about the practical implications of supplying schools with regional agricultural products, to work out universal and operational standards for logistics, costing and meal planning and to boost regional demand as well as regional supply by setting up networks.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: El objetivo del proyecto piloto y de demostración es adquirir conocimientos sobre los criterios y requisitos para el abastecimiento a base de productos agrícolas regionales de las escuelas con servicios de comedor, elaborar normas prácticas adecuadas de aplicación general sobre logística, cálculo y planificación de menús y fortalecer tanto la oferta como la demanda regionales mediante la creación de redes.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Katse- ja tutvustamisprojektide eesmärk on koguda teavet koolide piirkondlike põllumajandustoodetega varustamise praktiliste eelduste ja tingimuste (nõuete) kohta, töötada välja logistika, kalkulatsiooni ja toidu planeerimise üld- ja tegevusstandardid ning tugevdada nii piirkondlikku nõudlust kui pakkumist võrgustike loomise teel.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Pilotti- ja esittelyhankkeen tarkoituksena on kerätä tietoa käytännön edellytyksistä ja vaatimuksista, jotka liittyvät alueellisten maataloustuotteiden toimittamiseen koulujen käyttöön, laatia logistiikkaa, kustannuslaskentaa ja aterioiden suunnittelua koskevat yleispätevät käytännönläheiset standardit sekä lujittaa alueellista tarjontaa ja kysyntää verkottumisen avulla.
French[fr]
Objectif de l'aide: L'objectif du projet pilote et de démonstration est d'obtenir des informations sur les conditions et les exigences pratiques liées à l'approvisionnement des écoles à horaire complet en produits agricoles régionaux, d'élaborer des normes de portée générale, applicables en pratique, à la logistique, au calcul des coûts et à la planification des repas et de renforcer l'offre régionale tout comme la demande régionale par la création de réseaux.
Hungarian[hu]
A támogatás célkitűzése: A kísérleti és a demonstrációs projektek célkitűzése az iskolák regionális mezőgazdasági termékekkel történő élelmeztetésének gyakorlati feltételeire és követelményeire vonatkozó ismeretek megszerzése, a logisztikára, a költségekre és az ételellátás tervezésére vonatkozó általános érvényű gyakorlati standardok kidolgozása, valamint a regionális kínálat és kereslet hálózatok kiépítésén keresztül történő erősítése.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: L'obbiettivo dei progetti pilota e dimostrativi è quello di ottenere conoscenze sui presupposti pratici e sulle esigenze connesse all'approvvigionamento delle scuole a tempo pieno con prodotti agricoli regionali, allo scopo di elaborare norme di portata generale e di applicazione pratica in fatto di logistica, calcolo dei costi e pianificazione dei pasti, rafforzando l'offerta e la domanda regionale attraverso la creazione di reti.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Bandomojo ir demonstravimo projekto tikslas — kaupti informaciją apie sąlygas ir praktinius poreikius aprūpinant pailgintos dienos mokyklas regioniniais žemės ūkio produktais, parengti bendrąsias, praktikoje pritaikomas logistikos, sąnaudų skaičiavimo ir meniu planavimo normas, bei sustiprinti regioninių produktų pasiūlą ir paklausą sukuriant tinklus.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Izmēģinājuma un paraugprojektu mērķis ir iegūt zināšanas par praktiskajiem priekšnoteikumiem un prasībām skolu apgādē ar reģionālajiem lauksaimniecības produktiem, sagatavot universālus un praktiski piemērojamus apgādes, izmaksu un ēdienkartes plānošanas standartus, kā arī pilnveidot reģionālo piedāvājumu un reģionālo pieprasījumu tīkla izveidi.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Het proef- en demonstratieproject heeft tot doel informatie te verzamelen over de praktische organisatie die met de levering van regionale landbouwproducten aan scholen gepaard gaat, algemeen geldende, gemakkelijk hanteerbare normen voor de logistiek, de kostenberekening en de samenstelling van het menu op te stellen en vraag en aanbod op regionaal niveau te versterken via het oprichten van netwerken.
Polish[pl]
Cel pomocy: Celem projektu pilotażowego i demonstracyjnego jest zdobycie wiedzy na temat praktycznych warunków i wymogów dotyczących zaopatrywania szkół całodziennych w regionalne produkty rolne, opracowanie norm o ogólnym zastosowaniu i praktycznej wartości w zakresie logistyki, obliczania kosztów i planowania jadłospisu oraz wzmocnienie regionalnej podaży i regionalnego popytu poprzez budowanie sieci.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O objectivo do projecto piloto e de demonstração é obter informações acerca das exigências e condições práticas relacionadas com o abastecimento das escolas a tempo inteiro em produtos agrícolas regionais, elaborar normas realistas e de alcance geral em matéria de logística, cálculo dos custos e planeamento das refeições, assim como reforçar a oferta e a procura regional através da criação de redes.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Cieľom modelových projektov a demonštrácie je získanie poznatkov o praktických predpokladoch a požiadavkách na stravovanie v školách s celodenným pobytom žiakov s využitím regionálnych produktov, vypracovanie všeobecne platných a prakticky použiteľných štandardov pre logistiku, kalkuláciu a plánovanie stravovania a posilnenie regionálnej ponuky a regionálneho dopytu prostredníctvom vytvorenia sietí.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Namen pilotnega in demonstracijskega projekta je zbrati podatke o dejanskih pogojih in zahtevah pri oskrbi celodnevnih šol z regionalnimi kmetijskimi proizvodi, izdelati splošnoveljavne standarde v zvezi z logistiko, stroški in načrtovanjem obrokov, uporabne v praksi, ter izboljšati regionalno ponudbo ter regionalno povpraševanje na področju vzpostavljanja omrežij.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Modell- och demonstrationsprojektet syftar till att sprida kunskap om de praktiska förutsättningarna och kraven för skolornas inköp av regionala jordbruksprodukter, utarbeta allmänna genomförbara normer för logistik, beräkning och menyplanering och stärka både det regionala utbudet och efterfrågan genom upprättandet av nätverk.