Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som forholdene er for øjeblikket, sker det alt for hyppigt, at interessekonflikter hindrer en hurtig beslutningstagning.
German[de]
Momentan stehen raschen Entscheidungen noch allzu oft Interessenskonflikte im Wege.
Greek[el]
Προς το παρόν, οι συγκρούσεις συμφερόντων εξακολουθούν τις περισσότερες φορές να παρεμποδίζουν την ταχεία λήψη αποφάσεων.
English[en]
At the moment, conflicts of interest still tend too often to get in the way of rapid decision-making.
Spanish[es]
Por el momento, los conflictos de intereses siguen tendiendo con demasiada frecuencia a entorpecer una rápida toma de decisiones.
Finnish[fi]
Nykyisin jäsenvaltioiden eturistiriidat haittaavat yhä liian usein nopeaa päätöksentekoa.
French[fr]
A présent, des conflits d'intérêt tendent encore trop souvent à entraver une prise de décision rapide.
Italian[it]
Al momento, i conflitti di interesse tendono troppo spesso ad ostacolare un rapido processo di decisione.
Dutch[nl]
Momenteel is het vaak zo dat belangenconflicten snelle besluitvorming onmogelijk maken.
Portuguese[pt]
De momento, os conflitos de interesses entre Estados-Membros são muitas vezes impeditivos de uma tomada de decisão rápida.
Swedish[sv]
I dag är det fortfarande alltför vanligt att intressekonflikter står i vägen för snabba beslut.