Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت كنت تريدنا أن نبقى عند ( أندي )
Bulgarian[bg]
А ти искаше да останем при Анди.
Bosnian[bs]
A ti si hteo da nas zadrzis, Andy.
Czech[cs]
A vy jste chtěli zůstat u Andyho.
Greek[el]
Κι εσύ θέλεις να γυρίσεις στον ʼντι.
English[en]
And you wanted us to stay at Andy's.
Spanish[es]
Y querías quedarte donde Andy.
Estonian[et]
Ja sina veel tahtsid Andy juurde jääda.
Persian[fa]
و تو ميخواستي ، پيش اندي بمونيم ؟
Finnish[fi]
Ja halusit meidän jäävän Andyn luo.
French[fr]
Et il voulait qu'on reste chez Andy, lui.
Hebrew[he]
ואתה רצית שנישאר אצל אנדי.
Croatian[hr]
A ti si htio da nas zadržiš, Andy.
Hungarian[hu]
Te meg Andynél akartál tartani!
Indonesian[id]
Dan kau ingin terus bersama Andy.
Italian[it]
E tu volevi che restassimo con Andy.
Japanese[ja]
お前 は アンディ と い た い って 言 っ て た な
Malay[ms]
Dan kamu mahu kami tinggal di rumah Andy.
Norwegian[nb]
Og du ville vi skulle bli hos Andy.
Dutch[nl]
En jij wilde bij Andy blijven.
Polish[pl]
A ty chciałeś, byśmy zostali u Andy'ego.
Portuguese[pt]
E tu querias ficar com o Andy.
Romanian[ro]
Iar tu vroiai să rămâi la Andy.
Russian[ru]
Ты хотел, чтоб мы остались у Энди.
Slovenian[sl]
Ti pa si hotel, da ostanemo pri Andyju.
Serbian[sr]
A ti si hteo da nas zadržiš, Andy.
Swedish[sv]
Och du ville stanna hos Andy.
Thai[th]
นายยังจะอยากให้เราอยู่กับแอนดี้อีก
Turkish[tr]
Bir de sen Andy'le kalmayı istiyordunuz.
Ukrainian[uk]
А ти хотів, щоб ми лишился в Енді.
Vietnamese[vi]
Và cậu muốn chúng tôi ở lại với Andy...