Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мици, ще говоря по същество.
Bosnian[bs]
Mitzi, prijeći ću na stvar.
Czech[cs]
Mitzi, půjdu rovnou k věci.
Danish[da]
Mitzi, jeg går lige til sagen.
Greek[el]
Μίτζι, Θα μπω κατευθείαν στο ψητό.
English[en]
Mitzi, I'm gonna cut to the chase.
Spanish[es]
Mitzi, voy a ir al grano.
Estonian[et]
Mitzi, ma asun kohe asja kallale.
Finnish[fi]
Mitzi, menen suoraan asiaan.
French[fr]
Mitzi, je vais aller droit au but.
Hebrew[he]
מיצי, אני אגש ישר לעניין.
Croatian[hr]
Mitzi, prijeći ću na stvar.
Hungarian[hu]
Mitzi, most őszinte leszek.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ vera hreinskilinn, Mitzi.
Lithuanian[lt]
Mitzi, kalbėsiu tiesiai šviesiai.
Latvian[lv]
Ķeršos vērsim pie ragiem.
Dutch[nl]
Mitzi ik kom direct ter zake.
Polish[pl]
Przejdę do rzeczy.
Portuguese[pt]
Mitzi, eu vou directo ao assunto.
Romanian[ro]
Mitzi... Trec direct la subiect.
Russian[ru]
Перейду прямо к делу.
Slovenian[sl]
Mitzi, kar naravnost bom povedal.
Serbian[sr]
Mitzi, prećiću na stvar.
Swedish[sv]
Mitzi, jag ska gå rakt på sak.
Turkish[tr]
Mitzi, ben konuya gireceğim.