Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Auch dafür finden wir einen guten Rat im Buch Mormon: „Wenn ihr nun Raum gebt, dass ein Samenkorn in euer Herz gepflanzt werden kann“, dann wird durch eifrige Auseinandersetzung mit dem Wort Gottes dieses gute Samenkorn „anfangen, in [der] Brust zu schwellen“, wenn man sich dem nicht durch Unglauben verschließt.
English[en]
Again, the Book of Mormon has good advice for us: “If [you] give place, that a seed may be planted in your heart” through diligent study of the word of God, the good seed “will begin to swell within your breasts” if you will not resist with unbelief.
Spanish[es]
Una vez más, en el Libro de Mormón se nos da un buen consejo: “Si dais lugar para que sea sembrada una semilla en vuestro corazón” por medio del estudio diligente de la palabra de Dios, la semilla buena “empezará a hincharse en vuestro pecho,” si no la rechaza nuestra incredulidad.
French[fr]
Une fois de plus le Livre de Mormon est de bon conseil : « Or, si vous faites de la place pour qu’une semence puisse être plantée dans votre cœur », par l’étude diligente de la parole de Dieu, la bonne semence, « commencera à gonfler dans votre sein », « si vous ne la chassez pas par votre incrédulité ».
Italian[it]
Ancora una volta il Libro di Mormon ha per noi dei buoni consigli: «Se fate posto affinché un seme possa essere piantato nel vostro cuore» grazie ad uno studio diligente della parola di Dio, il buon seme «comincerà a gonfiarsi nel vostro petto», se non resistete con la vostra incredulità.
Japanese[ja]
神の言葉を熱心に研究することにより,「もしあなたがたが心の中に場所を設けて,種をそこに植えるようにするならば」,そして不信仰によってそれを捨てるようなことがなければ,その良い種は「〔あなたがた〕の心の中でふくらみ始めるであろう。」
Korean[ko]
하나님의 말씀을 부지런히 연구함으로써 “이제 만일 너희가 자리를 내주어 씨앗 하나가 너희 마음에 심어졌다면,” 그 좋은 씨앗은 불신앙으로 거역하지 않을진대 “너희 가슴 속에서 부풀기 시작하리니.” 이 좋은 씨앗이 “[너의] 영혼을 크게” 하고 “[너의] 이해력을 밝혀[주리라].”
Portuguese[pt]
Novamente, o Livro de Mórmon tem um bom conselho para nós: “Se derdes lugar em vosso coração para que uma semente seja plantada” por meio do estudo diligente da palavra de Deus, a boa semente “começará a inchar em vosso peito” se não resistirem com descrença.
Russian[ru]
И снова – в Книге Мормона есть хороший совет для нас: “Если вы найдете место в вашем сердце, где могло бы быть посажено семя”, то благодаря прилежному изучению слова Божьего это доброе семя “начнет расти в вашей душе” – если вы не воспротивитесь ему неверием.