Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен обем и ефективност на помощта, постигането на ЦХР изисква специфични действия в сферите на образованието, здравеопазването, водата, селското стопанство, икономическия растеж и инфраструктурата.
Czech[cs]
Kromě objemu a účinnosti pomoci jsou pro dosažení RCT nutná specifická opatření v oblastech, jako je školství, zdravotnictví, životní prostředí, vodohospodářství, zemědělství, růst a infrastruktura.
Danish[da]
Ud over bistandens omfang og effektivitet kræver opfyldelse af millenniumudviklingsmålene specifikke initiativer inden for uddannelse, sundhed, miljø, vand, landbrug, vækst og infrastruktur.
German[de]
Neben dem Volumen und der Wirksamkeit der Hilfe setzt die Verwirklichung der MDG spezifische Maßnahmen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Umwelt, Wasser, Landwirtschaft, Wachstum und Infrastruktur voraus.
Greek[el]
Εκτός από το ύψος και την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, η επίτευξη των ΑΣΧ απαιτεί ειδικές δράσεις, στους τομείς της παιδείας, της υγείας, του περιβάλλοντος, του ύδατος, της γεωργίας, της ανάπτυξης και των υποδομών.
English[en]
Aside from the volume and effectiveness of aid, achieving the MDGs requires specific action in education, health, the environment, water, agriculture, growth and infrastructure.
Spanish[es]
Más allá del volumen y la eficacia de la ayuda, alcanzar los ODM requiere acciones específicas en los ámbitos de la educación, la salud, el medioambiente, el agua, la agricultura, el crecimiento y las infraestructuras.
Estonian[et]
Lisaks abi mahule ja selle tõhususele on aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks vaja erimeetmeid haridus-, tervishoiu-, keskkonna-, vee-, põllumajandus-, majanduskasvu- ja infrastruktuurivaldkonnas.
Finnish[fi]
Vuosituhattavoitteiden saavuttaminen edellyttää avun määrän korottamisen ja sen tuloksellisuuden parantamisen lisäksi erityisiä toimia koulutuksen, terveyden, ympäristön, vesikysymysten, maatalouden, kasvun ja infrastruktuurien aloilla.
French[fr]
Au-delà du volume et de l'efficacité de l'aide, atteindre les OMD nécessite des actions spécifiques, dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'environnement, de l'eau, de l'agriculture, de la croissance et des infrastructures.
Hungarian[hu]
A millenniumi fejlesztési célok eléréséhez a segélyek összegén és hatékonyságán túl szükség van konkrét cselekvésekre is az oktatás, az egészségügy, a környezetvédelem, a vízellátás, a mezőgazdaság, a növekedés és az infrastruktúra területén.
Lithuanian[lt]
Siekiant TVT reikia ne tik didinti pagalbą ir jos veiksmingumą, bet ir įgyvendinti konkrečius veiksmus švietimo, sveikatos, aplinkos, vandens, žemės ūkio, augimo ir infrastruktūrų srityse.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus, līdzās atbalsta apmēra un efektivitātes palielināšanai ir nepieciešami īpaši pasākumi izglītības, veselības aizsardzības, vides, ūdens apsaimniekošanas, lauksaimniecības, izaugsmes un infrastruktūras jomā.
Maltese[mt]
Lil hinn mill-volum u l-effikaċja ta' l-għajnuna, biex jintlaħqu l-MDGs irid ikun hemm azzjonijiet speċifiċi, fl-oqsma ta' l-edukazzjoni, is-saħħa, l-ambjent, l-ilma, l-agrikoltura, it-tkabbir u l-infrastrutturi.
Dutch[nl]
Los van het volume en de doeltreffendheid van de steun vereist het bereiken van de millenniumdoelstellingen specifieke maatregelen op het gebied van onderwijs, gezondheid, milieu, water, landbouw, groei en infrastructuur.
Polish[pl]
Poza kwestiami wielkości i skuteczności pomocy, realizacja milenijnych celów rozwoju wymaga konkretnych działań w dziedzinie edukacji, zdrowia, ochrony środowiska, wody, rolnictwa, wzrostu gospodarczego i infrastruktury.
Portuguese[pt]
Para além do volume e da eficácia da ajuda, a consecução dos ODM requer acções específicas nos domínios da agricultura, da educação, da saúde, do ambiente, da água, do crescimento e das infra-estruturas.
Romanian[ro]
Pe lângă volumul şi eficacitatea ajutorului, pentru realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului este nevoie de acţiuni specifice, în domeniul educaţiei, sănătăţii, mediului, apei, agriculturii, creşterii economice şi infrastructurilor.
Slovak[sk]
Okrem objemu a účinnosti pomoci sú pre dosiahnutie MDG potrebné osobitné akcie v oblastiach vzdelávania, zdravotníctva, životného prostredia, vodného hospodárstva, poľnohospodárstva a infraštruktúr.
Slovenian[sl]
Poleg obsega in učinkovitosti pomoči je treba za uresničitev razvojnih ciljev novega tisočletja sprejeti posebne ukrepe na področjih izobrazbe, zdravstva, okolja, vode, kmetijstva, rasti in infrastrukture.
Swedish[sv]
Förutom biståndets ökade omfattning och effektivitet krävs det, för att millennieutvecklingsmålen ska uppnås, åtgärder på områdena utbildning, hälso- och sjukvård, miljö, vatten, jordbruk, tillväxt och infrastruktur.