Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis et dagsordenspunkt vedrører et anliggende, som udelukkende henhører under medlemsstaternes kompetence, har disse tale- og stemmeret.
German[de]
Bei Tagesordnungspunkten, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, sprechen und stimmen die Mitgliedstaaten ab.
Greek[el]
Για θέματα της ημερήσιας διάταξης που εμπίπτουν αποκλειστικά στην εθνική αρμοδιότητα μιλούν και ψηφίζουν τα κράτη μέλη.
English[en]
Where an agenda item deals with matters of exclusive national competence, Member States shall speak and vote.
Spanish[es]
Cuando un punto del orden del día trate sobre asuntos de competencia exclusivamente nacional, serán los Estados miembros quienes intervengan y voten.
Finnish[fi]
Jos esityslistalla on asioita, jotka kuuluvat yksinomaan kansalliseen toimivaltaan, jäsenvaltiot käytävät puheenvuoroja ja äänestävät.
French[fr]
Lorsqu'un point de l'ordre du jour traite de questions relevant exclusivement de compétences nationales, les États membres prennent la parole et votent.
Italian[it]
Qualora un punto all'ordine del giorno tratti questioni di competenza esclusivamente nazionale, gli Stati membri prendono la parola e votano.
Dutch[nl]
Voor agendapunten waarvoor alleen de lidstaten bevoegd zijn, spreken en stemmen de lidstaten.
Portuguese[pt]
Sempre que um ponto da ordem de trabalhos trate de questões da competência exclusiva dos Estados-Membros, serão os Estados-Membros a pronunciar-se e a votar.
Swedish[sv]
När en punkt på dagordningen rör ärenden som faller under exklusiv nationell behörighet skall medlemsstaterna göra inlägg och rösta.