Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overensstemmelseserklaeringen eller overensstemmelsesattesten (alt efter hvilken der gaelder i det paagaeldende direktiv) skal draekke enten et eller flere produkter og skal enten ledsage det (de) paagaeldende produkt(er) eller opbevares af fabrikanten.
German[de]
Die Konformitätserklärung oder -bescheinigung (je nachdem, welches Papier in der betreffenden Richtlinie genannt ist) gilt entweder für ein einzelnes oder für mehrere Produkte und wird den Produkten entweder beigefügt oder vom Hersteller aufbewahrt.
English[en]
The declaration of conformity or the certificate of conformity (whichever of the two applies in the directive concerned) shall cover either individual or several products and shall either accompany the product(s) covered or be kept by the manufacturer.
Spanish[es]
La declaración de conformidad o el certificado de conformidad (según cuál de los dos medios se contempla en la directiva en cuestión) abarcará uno o varios productos, y podrá acompañar a dicho producto o productos o quedar en poder del fabricante.
French[fr]
La déclaration de conformité ou le certificat de conformité (selon le moyen d'attestation retenu par la directive concernée) porte soit sur un produit individuel, soit sur plusieurs produits et doit soit accompagner les produits en question soit être conservé par le fabricant.
Italian[it]
La dichiarazione di conformità o il certificato di conformità (a seconda di quello che si applica nella relativa direttiva) deve riguardare uno o più prodotti e deve accompagnare il prodotto o i prodotti oppure essere tenuto presso il fabbricante.
Dutch[nl]
De verklaring van overeenstemming of het certificaat van overeenstemming (al naar gelang van het bepaalde in de richtlijn) heeft betrekking op één of op een aantal produkten en vergezelt het produkt (de produkten) in kwestie of wordt door de fabrikant bewaard.
Portuguese[pt]
A declaração de conformidade ou o certificado de conformidade (consoante o modo de declaração escolhido pela directiva em causa) incidirá ou sobre um produto individualizado ou sobre vários produtos, devendo ou acompanhar os produtos em causa ou ser mantidos em poder do fabricante.