Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيعي القفز من وظيفه إلى وظيفه كما تريدين
Bulgarian[bg]
Но не можеш да скачаш от една работа към друга, когато си поискаш!
Bosnian[bs]
Ne možeš samo skakati s posla na posao kako ti se sviđa!
Czech[cs]
Nemůžete si přeskakovat z jedné práce do druhé dle libosti.
Danish[da]
Du kan ikke bare springe fra job til job, som du vil!
German[de]
Du kannst nicht die Jobs wechseln, wie es dir gefällt!
Greek[el]
Δεν μπορείς απλά να αλλάζεις πόστα όπως θέλεις!
English[en]
You can't just jump from job to job as you please!
Spanish[es]
¡ No puedes saltar de un trabajo a otro cuando se te antoja!
Basque[eu]
Ezin duzu lanetik lanera ibili nahi bezala!
Finnish[fi]
Et voi hyppiä työstä toiseen mielesi mukaan.
French[fr]
Vous ne pouvez pas changer de boulot comme ça vous chante!
Hebrew[he]
את לא יכולה לעבור מעבודה לעבודה כרצונך!
Hungarian[hu]
Nem ugorhatsz csak úgy kedvedre egyik munkáról a másikra!
Italian[it]
Non puoi continuare a cambiare lavoro a tuo piacimento!
Norwegian[nb]
Du kan ikke bare hoppe fra jobb til jobb når du vil!
Dutch[nl]
Je kunt niet van baan blijven veranderen.
Polish[pl]
Nie możesz zmieniać stanowisk wedle kaprysu!
Portuguese[pt]
Não podes mudar de trabalho como te dá na gana!
Romanian[ro]
Nu poţi sări de la o slujbă la alta după bunul plac!
Russian[ru]
Нельзя же так прыгать с работы на работу по желанию!
Swedish[sv]
Du kan inte byta uppdrag när det passar dig!
Turkish[tr]
İstediğin zaman işten işe atlayamazsın!