Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden skildres faderen på en afskyelig måde som en, der udøver kontrol med kvindens forplantningsevne.
German[de]
Außerdem wird der Vater auf widerliche Weise zu einer Person degradiert, die die Kontrolle über die Fortpflanzungsfähigkeit der Frau ausübt.
English[en]
Furthermore, the father is depicted in an appalling manner as somebody who exercises control over the reproductive capacity of women.
Spanish[es]
Por otra parte, el padre se dibuja de forma terrible como alguien que ejerce el control sobre la capacidad reproductiva de la mujer.
Finnish[fi]
Lisäksi isää nöyryytetään kauhealla tavalla, jos joku säätelee naisen lisääntymiskykyä.
French[fr]
De plus, le père est brossé de façon effroyable comme la personne qui exerce le contrôle sur la capacité reproductive de la femme.
Italian[it]
Inoltre il padre viene liquidato senza mezzi termini come una persona che esercita il controllo sulle possibilità riproduttive della donna.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de vader op afschuwelijke wijze neergezet als iemand die controle uitoefent op het reproductieve vermogen van de vrouw.
Portuguese[pt]
Além disso, o pai é descrito de uma maneira horrível, como alguém que exerce controlo sobre as capacidades reprodutoras da mulher.
Swedish[sv]
Dessutom avbildas fadern på ett avskyvärt sätt som någon som kontrollerar kvinnans förökningsförmåga.