Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi ankom til Port Pirie tog vi hen til rigssalen, hvor vi fandt at der, midt i salen, var dækket en række borde med dejlig mad til os.
German[de]
Als wir in Port Pirie angekommen waren, gingen wir in den Königreichssaal, wo man quer durch den Saal eine Reihe Tische gedeckt hatte, beladen mit vielen Köstlichkeiten, die uns zum Zugreifen einluden.
English[en]
“When we arrived at Port Pirie we went to the Kingdom Hall, where we found, across the center of the hall, a row of tables laden with beautiful food ready to eat.
Spanish[es]
“Cuando llegamos a Port Pirie fuimos al Salón del Reino, donde hallamos, cruzando el centro del salón, una hilera de mesas cargadas de hermoso alimento listo para ser consumido.
Finnish[fi]
”Saavuttuamme Port Pirieen menimme valtakunnansalille, jonne saavuttuamme huomasimme, että salin keskiosan poikki oli sijoitettu pöytiä, jotka oli katettu täyteen erinomaisia ruokia, jotka vain odottivat syöjiään.
French[fr]
“Quand nous sommes arrivés à Port Pirie, nous sommes allés à la Salle du Royaume au milieu de laquelle il y avait des tables dressées et pleines d’une excellente nourriture prête à être consommée.
Italian[it]
“Al nostro arrivo a Port Pirie andammo alla Sala del Regno dove al centro della sala vedemmo una fila di tavoli con ogni ben di Dio.
Japanese[ja]
「ポートピリーに着いて王国会館へ行くと,会館の中央の向こうに幾つかのテーブルが一列に並べられていて,その上にはおいしそうに調えられた食物が一杯置かれていました。
Korean[ko]
“우리가 ‘포오트 피리’에 도착했을 때, 우리는 왕국회관으로 가서 회관 한 가운데를 가로질러 식탁이 한줄로 정돈되어 있고, 그 위에는 먹을 준비가 다된 맛있는 음식이 아름답게 차려져 있는 것을 보았읍니다.
Dutch[nl]
Toen wij in Port Pirie aankwamen, gingen wij naar de Koninkrijkszaal, waar wij midden in de zaal een rij tafels aantroffen, beladen met verrukkelijk voedsel, klaar om toe te tasten.
Portuguese[pt]
“Quando chegamos em Port Pirie fomos ao Salão do Reino, onde encontramos, atravessada no centro do salão, uma fileira de mesas repletas de deliciosos alimentos já preparados.
Swedish[sv]
När vi kom till Port Pirie for vi till Rikets sal, där det tvärs över salens mitt stod en rad bord, som dignade av härlig mat färdig att äta.