Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokusím se to vysvětlit svému vnoučkovi a on to pochopí, neboť se z něj stává dobrý Evropan.
Danish[da]
Det vil jeg forsøge at forklare mit lille barnebarn, og han vil forstå det, fordi han bliver en god europæer.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω αυτό να το εξηγήσω στον μικρό μου εγγονό και εκείνος θα καταλάβει, καθώς γίνεται ένας καλός Ευρωπαίος.
English[en]
I will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good European.
Spanish[es]
Intentaré explicárselo a mi nieto que lo entenderá, ya que se está convirtiendo en un buen europeo.
Estonian[et]
Ma püüan selgitada seda oma väikesele lapselapsele ning ta mõistab seda, sest temast saab hea eurooplane.
Finnish[fi]
Yritän selittää tätä pienelle lapsenlapselleni ja hän ymmärtää, koska hänestä on tulossa hyvä eurooppalainen.
French[fr]
Je tenterai d'expliquer ce principe à mon petit-fils, et il comprendra parce qu'il devient un bon Européen.
Hungarian[hu]
Megpróbálom majd elmagyarázni ezt a kis unokámnak, és amint jó európai polgárrá cseperedik, meg fogja érteni.
Italian[it]
Io proverò a spiegarlo al mio nipotino e lui capirà, dato che sta diventando un bravo europeo.
Lithuanian[lt]
Pamėginsiu tai paaiškinti savo mažajam anūkui ir jis turėtų tai suprasti, nes auga, norėdamas būti geru Europos piliečiu.
Latvian[lv]
Es to mēģināšu paskaidrot savam mazajam mazdēlam, un viņš sapratīs, jo kļūst par labu eiropieti.
Dutch[nl]
Ik zal dit aan mijn kleinzoontje proberen uit te leggen en hij zal het begrijpen, want hij is een goede Europeaan aan het worden.
Polish[pl]
Spróbuję to wyjaśnić mojemu wnuczkowi, który na pewno to zrozumie, bo staje się dobrym Europejczykiem.
Portuguese[pt]
Vou tentar explicar isso ao meu netinho, e ele vai compreender, pois está a tornar-se um bom Europeu.
Slovak[sk]
Budem sa to snažiť vysvetliť môjmu vnúčikovi a on bude rozumieť, pretože sa stáva dobrým Európanom.
Slovenian[sl]
To bom poskušal razložiti svojemu vnučku in razumel bo, saj postaja dober Evropejec.
Swedish[sv]
Jag ska försöka att förklara detta för mitt lilla barnbarn som kommer att förstå, eftersom han är på väg att bli en god europé.