Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co nám však může opravdu pomoci, abychom zavrhli světské způsoby a přání?
Danish[da]
Men hvad kan være os en hjælp til at afvise verdslige ønsker og en verdslig adfærd?
German[de]
Was kann uns aber wirklich helfen, eine weltliche Handlungsweise und weltliche Begierden zurückzuweisen?
Greek[el]
Αλλά τι μπορεί πραγματικά να μας βοηθήσει να απορρίψουμε τις κοσμικές συνήθειες και επιθυμίες;
English[en]
But what can really help us to reject worldly ways and desires?
Spanish[es]
Pero ¿qué puede ayudarnos con certeza a rechazar el derrotero y los deseos del mundo?
Finnish[fi]
Mutta mikä todella auttaa meitä torjumaan maailmalliset tavat ja halut?
French[fr]
Mais qu’est- ce qui peut vraiment nous aider à rejeter les voies et les désirs propres à ce monde?
Croatian[hr]
No, što nam doista može pomoći odbaciti svjetske putove i želje?
Hungarian[hu]
De hát mi segíthet valóban, hogy képesek legyünk elvetni a világi eljárást és a világi vágyakat?
Italian[it]
Ma cosa può aiutarci a rigettare il comportamento e i desideri mondani?
Japanese[ja]
しかし,世の方法と欲望を退けるために何が確かな助けとなるでしょうか。
Korean[ko]
그러면 우리가 세상적인 길과 욕망을 물리치는 데 도움이 될 수 있는 것은 과연 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Men hva kan hjelpe oss til å avvise verdslige lyster og en verdslig oppførsel?
Dutch[nl]
Maar wat kan ons werkelijk helpen wereldse wegen en begeerten te verwerpen?
Polish[pl]
Ale co konkretnie może nam pomóc w odrzuceniu świeckich zwyczajów i pragnień?
Portuguese[pt]
Mas o que pode realmente ajudar-nos a rejeitar os modos e os desejos mundanos?
Slovenian[sl]
Kaj lahko pomaga, da bi res odvrgli posvetni način življenja in želje?
Sranan Tongo[srn]
Ma san sa jepi wi troetroe foe trowe den pasi nanga lostoe foe na grontapoe?
Swedish[sv]
Men vad kan verkligen hjälpa oss att ta avstånd från världsliga levnadssätt och begär?
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat wanem samting bilong helpim yumi na bai yumi inap sakim pasin na laik nogut bilong dispela graun?
Turkish[tr]
Acaba dünyevi yollara ve arzulara karşı koymamıza gerçekten neler yardımcı olabilir?
Ukrainian[uk]
Але що дійсно допоможе нам відхилятись від світських способів та бажань?
Vietnamese[vi]
Nhưng điều gì có thể thật sự giúp chúng ta từ bỏ các đường lối và ham muốn của thế-gian?
Chinese[zh]
但是什么可以真正帮助我们抗拒俗世的行事方式和欲望?