Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Новият режим на пенсиониране влияе неблагоприятно върху независимостта на съдиите (36).
Czech[cs]
Nový režim odchodu do důchodu má nepříznivý dopad na nezávislost soudců (36).
Danish[da]
Den nye pensionsordning har en negativ indvirkning på dommernes uafhængighed (36).
German[de]
Die neue Pensionsregelung beeinträchtigt die Unabhängigkeit der Richter (36).
Greek[el]
Το νέο καθεστώς συνταξιοδότησης έχει δυσμενή αντίκτυπο στην ανεξαρτησία των δικαστών (36).
English[en]
The new retirement regime adversely impacts the independence of judges (36).
Spanish[es]
El nuevo régimen de jubilación afecta negativamente a la independencia de los jueces (36).
Estonian[et]
Uus pensionikord avaldab negatiivset mõju kohtunike sõltumatusele (36).
Finnish[fi]
Uusi eläkejärjestely heikentäisi tuomareiden riippumattomuutta (36).
French[fr]
Le nouveau régime de retraite a des conséquences néfastes sur l'indépendance des juges (36).
Croatian[hr]
Novi sustav umirovljenja negativno utječe na neovisnost sudstva (36).
Hungarian[hu]
Az új nyugdíjrendszer a bírák függetlenségét hátrányosan érintené (36).
Italian[it]
Il nuovo regime pensionistico si ripercuote negativamente sull'indipendenza dei giudici (36).
Lithuanian[lt]
Naujoji išėjimo į pensiją tvarka turi neigiamą poveikį teisėjų nepriklausomumui (36).
Latvian[lv]
Jaunā pensionēšanās kārtība nelabvēlīgi ietekmē tiesnešu neatkarību (36).
Maltese[mt]
Ir-reġim tal-irtirar il-ġdid ikollu impatti negattivi fuq l-indipendenza tal-imħallfin (36).
Dutch[nl]
De nieuwe pensioenregeling heeft negatieve gevolgen voor de onafhankelijkheid van de rechters (36).
Polish[pl]
Nowy system przechodzenia w stan spoczynku niekorzystnie wpływa na niezawisłość sędziów (36).
Portuguese[pt]
O novo regime de jubilação terá um efeito negativo na independência dos juízes (36).
Romanian[ro]
Noul regim de pensionare are un impact negativ asupra independenței judecătorilor (36).
Slovak[sk]
Nový dôchodkový režim má nepriaznivý vplyv na nezávislosť sudcov (36).
Slovenian[sl]
Nova upokojitvena ureditev škodljivo vpliva na neodvisnost sodnikov (36).
Swedish[sv]
Den nya pensionsordningen får negativa effekter på domarnas oberoende (36).