Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) заразяване с Radopholus similes (Cobb) Thorne не е наблюдавано от началото на последния пълен вегетационен период;
Czech[cs]
a) že v místě produkce nebyly od počátku posledního ukončeného vegetačního období zjištěny žádné příznaky napadení Radopholus similis (Cobb) Thorne
Danish[da]
a) der ikke er påvist angreb af Radopholus similis (Cobb) Thorne på dyrkningsstedet siden begyndelsen af den sidste afsluttede vækstperiode, eller
German[de]
a) ►C1 am Ort der Erzeugung ◄ seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode kein Befall mit Radopholus similis (Cobb) Thorne festgestellt wurde oder
Greek[el]
α) δεν παρατηρήθηκε μόλυνση από Radopholus similis (Cobb) Thorne στον τόπο παραγωγής, από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου ή
English[en]
(a) no contamination by Radopholus similis (Cobb) Thorne has been observed at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation;
Spanish[es]
a) no se ha observado contaminación por Radopholus similis (Cobb) Thorne en la parcela de producción desde el principio del último ciclo completo de vegetación, o bien
Estonian[et]
a) taimede kasvukohas ei ole viimase täieliku vegetatsiooniperioodi algusest täheldatud saastumist kahjustaja Radopholus similis (Cobb) Thorne,
Finnish[fi]
a) yhtäkään Radopholus similis (Cobb) Thorne -kasvintuhoojan saastuntaa ei ole havaittu tuotantopaikalla viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen
French[fr]
a) qu'aucune contamination par Radopholus similis (Cobb) Thorne n'a été observée sur le lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation
Croatian[hr]
(a) da na mjestu proizvodnje od početka zadnjega cijelog ciklusa vegetacije nije primijećena zaraženost organizmom Radopholus similis (Cobb) Thorne;
Hungarian[hu]
a) a termőhelyen a legutóbbi teljes vegetációs időszak kezdete óta nem észleltek Radopholus similis (Cobb) Thorne-nal való fertőzöttséget;
Italian[it]
a) che nessuna contaminazione da Radopholus similis (Cobb) Thorne è stata osservata nel luogo di produzione dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo, oppure
Lithuanian[lt]
a) kad augalai būtų užsikrėtę Radopholus similis (Cobb) Thorne auginimo vietoje per paskutinį vegetacijos ciklą, nepastebėta
Latvian[lv]
a) sākoties pēdējam pilnam veģetācijas periodam, audzēšanas vietā nav novēroti Radopholus similis (Cobb) Thorne klātbūtnes simptomi;
Maltese[mt]
(a) l-ebda kontaminazzjoni minn Radopholus similes (Cobb) Thorne ma giet osservata fil-post tal-produzzjoni sa mill-bidu ta' l-aħħar ċiklu komplet tal-veġetazzjoni;
Dutch[nl]
a) sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus op de plaats van productie geen besmetting met Radopholus similis (Cobb) Thorne is waargenomen, of
Polish[pl]
a) od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego na miejscu uprawy nie stwierdzono żadnego zakażenia przez Radopholus similis (Cobb) Thorne;
Portuguese[pt]
a) Não se observou qualquer contaminação por Radopholus similis (Cobb) Thorne no local de produção, desde o início do último ciclo vegetativo completo; ou
Romanian[ro]
(a) nu s-a observat nici un fel de contaminare cu Radopholus similis (Cobb) Thorne la locul de producție de la începutul ultimului ciclu de vegetație complet
Slovak[sk]
a) sa nezistili žiadne príznaky Radopholus similis (Cobb) Thorne v mieste pestovania alebo v jeho bezprostrednej blízkosti za posledné úplné vegetačné obdobie;
Slovenian[sl]
(a) da ni bila opažena kontaminacija z Radopholus similis (Cobb) Thorne na mestu pridelave od začetka zadnje rastne dobe;
Swedish[sv]
a) inga angrepp av Radopholus similis (Cobb) Thorne har iakttagits på produktionsplatsen efter ingången av den senaste avslutade växtperioden