Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
She presented her testimony card to the lady of the house, read a verse or two from the Spanish Bible, and mentioned the contribution for the literature.
Spanish[es]
Ella presentó su tarjeta de testimonio a la señora de la casa, leyó uno o dos versículos de la Biblia en español, y mencionó la contribución que se recibía por la literatura.
French[fr]
Elle présenta sa carte de témoignage à la maîtresse de maison, lut un verset ou deux dans sa Bible espagnole.
Italian[it]
Presentò la cartolina di testimonianza alla padrona di casa, lesse in spagnolo un versetto o due dalla Bibbia, e menzionò la contribuzione per la letteratura.
Japanese[ja]
姉妹は,その家の主婦に証言カードを見せ,スペイン語の聖書から聖句を一つ二つ読み,文書に対する寄付の額を伝えました。
Korean[ko]
그 자매는 그 집 안주인에게 증거 ‘카아드’를 제시하였고, ‘스페인’어 성경을 한 두 귀절 읽었으며, 서적에 대한 헌금을 이야기하였다.
Dutch[nl]
Ze overhandigde de vrouw des huizes de getuigeniskaart, las een paar verzen uit de Spaanse bijbel voor en noemde de bijdrage voor de lectuur.
Portuguese[pt]
Ela apresentou seu cartão de testemunho à dona da casa, leu um versículo ou dois na Bíblia em espanhol e mencionou a contribuição pela publicação.