Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) har modsat sig udstedelsen af en sådan tilladelse til den genetisk modificerede sort netop på grund af forekomsten af genet nptll, som er resistent over for antibiotika.
German[de]
Die Europäische Arzneimittelagentur EMEA hat die Zulassung der GV-Kartoffel wegen des Antibiotikaresistenzgens „nptll“ versagt.
Greek[el]
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA) αντιτάχθηκε στη χορήγηση τέτοιας έγκρισης στη γενετικά τροποποιημένη ποικιλία, ακριβώς λόγω της παρουσίας αυτού του γονιδίου nptll που είναι ανθεκτικό στα αντιβιοτικά.
English[en]
The European Medicines Agency EMEA opposed the granting of the authorisation for this GM potato because of the antibiotic resistance gene nptII.
Spanish[es]
La Agencia Europea del Medicamento (EMEA) se opone a la concesión de autorización a esta variedad modificada genéticamente, basándose en concreto en la presencia del gen nptII de resistencia a los antibióticos.
Finnish[fi]
Euroopan lääkeainevirasto EMEA vastusti luvan myöntämistä kyseiselle GM-perunalle nptII-antibioottiresistenssigeenin vuoksi.
French[fr]
L'Agence européenne des médicaments (EMEA) s'est opposée à la délivrance d'une telle autorisation à la variété génétiquement modifiée, en raison même de la présence de ce gène nptll de résistance aux antibiotiques.
Italian[it]
L'Agenzia europea per i medicinali (EMEA) si è opposta alla concessione di tale autorizzazione in favore della varietà geneticamente modificata proprio a causa della presenza di tale gene nptll di resistenza agli antibiotici.
Dutch[nl]
Het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) heeft zich juist in verband met de aanwezigheid van dit antibioticumresistentiegen nptII verzet tegen de afgifte van een dergelijke vergunning voor het genetisch gemodificeerde ras.
Portuguese[pt]
A Agência Europeia para a Avaliação dos Medicamentos (AEAM) opôs-se à concessão de autorização àquela variedade de batata geneticamente modificada, devido à presença do gene nptII, que confere resistência a antibióticos.
Swedish[sv]
Europeiska läkemedelsmyndigheten motsatte sig att sådant tillstånd skulle beviljas för denna genetiskt modifierade potatis, eftersom den innehöll en gen nptII med resistens mot antibiotika.