Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәҩан аҿы — иузымбо адоуҳатә хаҭарақәа: Аҩсҭааи иҽеим имаалықьцәеи.
Acoli[ach]
I polo onongo tye jo me cwiny ma komgi pe nen, Catan ki lumalaikane.
Adangme[ada]
Satan kɛ e bɔfo yayami ɔmɛ nɛ́ a ji mumihi nɛ́ a nɛ mɛ ɔ ngɛ hiɔwe jamɛ a be ɔ mi.
Afrikaans[af]
In die hemel was daar die onsigbare geespersone—Satan en sy slegte engele.
Amharic[am]
በዓይን የማይታዩ መንፈሳዊ አካሎች ማለትም ሰይጣንና ክፉ መላእክቱ በሰማይ ነበሩ።
Arabic[ar]
ففي السماء كان هنالك اشخاص روحانيون غير منظورين، الشيطان وملائكته الاشرار.
Mapudungun[arn]
Üye wenu mapu mu, mülekefuyngün pengekenochi püllü, Satana ka tañi pu wedake püllü.
Azerbaijani[az]
Göydə, gözəgörünməz ruhani varlıqlar, yəni Şeytan və onun pis mələkləri yaşayırdılar.
Baoulé[bci]
Nglo lɔ’n, Satan nin i anzi klunwifuɛ mun mɔ be ti aolia nun sran wie’n, be yili be wun nglo.
Central Bikol[bcl]
Sa langit, yaon an dai nahihiling na mga espiritu, si Satanas saka an saiyang maraot na mga anghel.
Bemba[bem]
Ku muulu, kwali Satana pamo na bamalaika bakwe ababipa.
Bulgarian[bg]
На небето това били невидими духовни личности — Сатана и неговите лоши ангели.
Bislama[bi]
Long heven, i gat plante rabis spirit man we ol man blong wol oli no save luk olgeta, hemia Setan mo ol enjel blong hem.
Bangla[bn]
স্বর্গে, অদৃশ্য আত্মিক ব্যক্তিরা অর্থাৎ শয়তান ও তার মন্দদূতেরা ছিল।
Catalan[ca]
Al cel hi havia éssers espirituals invisibles: Satanàs i els seus àngels dolents.
Garifuna[cab]
Yágüta sielu ñéinñanu meha gürigia marihúaditiñu ha sífiri, Satanási hama lánigu ánheligu wuribatiñu.
Cebuano[ceb]
Sa langit didto si Satanas ug ang iyang daotang mga manulunda.
Chuukese[chk]
Satan me néún kewe chónláng mi ngaw sise tongeni kúner ra nónnóm láng.
Chuwabu[chw]
Odhulu, wahikala athu oohoneya a omuyani, Satana na angelo aye abure.
Hakha Chin[cnh]
Van ah cun mit in hmuh khawh lo mi thlarau minung, Seitan le a vancungmi an rak um.
Seselwa Creole French[crs]
Dan lesyel, ti annan sa bann personnaz envizib, Satan ek son bann move lanz.
Czech[cs]
V nebi to byly neviditelné duchovní bytosti — Satan a jeho zlí andělé.
Chol[ctu]
Yaʼ ti panchan tsaʼ chumleyob espíritujob mach bʌ anic mi lac taj laj qʼuelob, Satanás yicʼot jontol bʌ i yángelob.
San Blas Kuna[cuk]
Nibneggi, Satanás geb ángelmar isganamar gudimalana.
Chuvash[cv]
Пӗлӗтре куҫа курӑнманнисем — Сатанапа́ унӑн усал ангелӗсем.
Welsh[cy]
Yn y nef, roedd Satan a’i angylion drwg.
Danish[da]
I himmelen var der nogle onde, usynlige ånder: Satan og hans onde engle.
German[de]
Im Himmel waren es Geistpersonen, die man nicht sehen kann: Satan und seine bösen Engel.
Dehu[dhv]
Ame e hnengödrai, hetrenyi la itre xaa ua ka ngazo, ene Satana me itre angela i angeic.
Jula[dyu]
Sankolo la, mɔgɔ yebaliw tun be yen, Sutana ni a ka mɛlɛkɛ juguw.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmeme, siwo womekpɔna kple ŋku o, Satana kple eƒe dɔla vɔ̃ɖiwo, nɔ dziƒo.
Efik[efi]
Ke heaven mme owo spirit oro enyịn mikwe ẹma ẹdu, Satan ye mme idiọk angel esie.
Greek[el]
Στον ουρανό, υπήρχαν τα αόρατα πνευματικά πρόσωπα, ο Σατανάς και οι κακοί άγγελοί του.
English[en]
In heaven, there were the unseen spirit persons, Satan and his bad angels.
Spanish[es]
Allá en el cielo estaban personas invisibles de espíritu, Satanás y sus ángeles malos.
Estonian[et]
Taevas olid nähtamatud vaimolevused, Saatan ja tema kurjad inglid.
Persian[fa]
در آسمان اشخاص روحی نامریی، شِیطان و فرشتگان بد او بودند.
Finnish[fi]
Taivaassa olivat näkymättömät henkipersoonat, Saatana ja hänen pahat enkelinsä.
Fijian[fj]
Era tu mai lomalagi na veika bula vakayalo tawarairai, o Setani kei ira na nona agilosi ca.
Faroese[fo]
Í himli vóru nakrir óndir, ósjónligir andar: Satan og hansara óndu einglar.
French[fr]
Au ciel il y avait les personnes invisibles, Satan et ses mauvais anges.
Ga[gaa]
Mɛi ni yɔɔ ŋwɛi ji mumɔŋ gbɔmɛi ni anaaa amɛ, ni ji Satan kɛ ebɔfoi ni feɔ efɔŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
Iai aomata aika taamnei i karawa aika a aki nonoraki, ae Tatan ma ana anera aika buakaka.
Guarani[gn]
Amo yvágape oĩ umi persóna ndaikatúiva jahecha, umi espíritu, Satanás ha umi ánhel aña.
Wayuu[guc]
Chajachi iipünaa Satanás jee na yolujaakana otta Mmapaʼa yaajachi Caín namaa na wayuu mojulaashiikana maʼaka naaʼin na wayuu miyoʼushaatakana.
Gun[guw]
To olọn mẹ, yé bẹ Satani po angẹli ylankan etọn lẹ po he yin nudida gbigbọnọ mayinukundomọ lẹ hẹn.
Ngäbere[gym]
Kä kwinbiti nitre üaire ñaka tuin nie, Satana bätä angeletre käme ye nämene.
Hausa[ha]
A sama da akwai halittu marasa ganuwa, Shaiɗan da aljanunsa.
Hebrew[he]
בשמים היו אלה היצורים הרוחניים הבלתי־נראים, השטן ומלאכיו הרעים.
Hindi[hi]
धरती पर कैन और दूसरे कई लोग बुरे बन गए थे।
Hiligaynon[hil]
Sa langit amo si Satanas kag ang iya malaut nga mga anghel.
Hmong[hmn]
Nyob saum ntuj muaj cov plig peb pom tsis tau, uas yog Xatas thiab nws cov tubtxib phem.
Hiri Motu[ho]
Guba dekenai, ita itaia diba lasi lauma taudia, Satani bona ena aneru dikadia idia noho.
Croatian[hr]
Na nebu su bile nevidljive duhovne osobe, sotona i njegovi zli anđeli.
Haitian[ht]
Nan syèl la, te gen Satan avèk move zanj li yo kòm espri envizib.
Western Armenian[hyw]
Երկինքի մէջ, աներեւոյթ հոգեղէն արարածներ՝ Սատանան եւ իր չար հրեշտակները կային։
Herero[hz]
Meyuru mwa ri ozombepo ozohamunika, Satan novaengeli ve ovavi.
Indonesian[id]
Di surga ada makhluk-makhluk roh yang tidak kelihatan, Setan dan malaikat-malaikat jahat.
Igbo[ig]
N’eluigwe, e nwere ndị bụ́ mmụọ a na-adịghị ahụ anya, Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya.
Iloko[ilo]
Idiay langit ti yan ni Satanas ken dagiti dakes nga anghelna.
Icelandic[is]
Á himni voru nokkrar illar, ósýnilegar andaverur, Satan og illir englar hans.
Isoko[iso]
Eva obọ odhiwu ahwo ẹzi nọ a rẹ ruẹ hẹ, Setan avọ enjẹle iyoma riẹ, a jariẹ.
Italian[it]
In cielo c’erano persone spirituali invisibili, Satana e i suoi angeli malvagi.
Japanese[ja]
天には,目に見えない霊者であるサタンとその悪い使いたちがいました。
Kabyle[kab]
Deg igenni, llant lexliqat ur neţwali ara s wallen, yeɛni Cciṭan d lmalayekkat- is n diri.
Kongo[kg]
Na zulu, Satana na bawanzyo na yandi ya mbi vandaka.
Kikuyu[ki]
Kũu igũrũ, nĩ kwarĩ na ciũmbe cia kĩĩroho itonekanaga, Shaitani na araika aake oru.
Kalaallisut[kl]
Qilammi anersaaqarpoq takussaanngitsunik, tassa Satan inngilipiluilu.
Kimbundu[kmb]
Mu diulu, mua kexile athu a nzumbi, Satanaji ni ji-anju jê jaiibha.
Korean[ko]
하늘에는 보이지 않는 영적 인격체인 사탄과 그의 악한 천사들이 있었습니다.
Konzo[koo]
Elhubulha, yabya abandu ab’obunyakirimu abathe lhangirawa, Sitani n’abamalaika biwe ababi.
Kaonde[kqn]
Mwiulu mwajinga bilengwa bya ku mupashi, ko kuba’mba Satana ne bamalaika banji batama.
Southern Kisi[kss]
O choo choo niŋ, ŋwaŋ wa loŋ o inyinaya a wana ndoo nɔla ma che lea.
Kwangali[kwn]
Meguru kwa kere mo vantu wopampepo wokupira kumoneka, Satana novaengeli vendi wovadona.
San Salvador Kongo[kwy]
O Satana wa vangwa kiamwanda ulembi moneka y’ambasi zandi zambi kun’ezulu bazingilanga.
Lamba[lam]
Mwiulu, mwali ifilengelwe ifya mupasi ifitafibonekapo, Satana ne nkalamba syakwe imbifi.
Ganda[lg]
Mu ggulu, waaliyo abantu ab’omwoyo abatalabika, Setaani ne bamalayika be ababi.
Lingala[ln]
Satana ná baanzelu mabe na ye bazalaki kuna na likoló.
Lao[lo]
ໃນ ແດນ ສະຫວັນ ມີ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ມະນຸດ ເຫັນ ບໍ່ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕາ ຄື ຊາຕານ ແລະ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ມັນ.
Lithuanian[lt]
Danguje buvo nematomi dvasiniai asmenys — Šėtonas ir jo blogieji angelai.
Luba-Katanga[lu]
Mu madiulu mwādi bantu babi ba ku mushipiditu, boketukokejapo kumona na meso, i Satana ne bademona bandi.
Luvale[lue]
Mwilu, mwapwile vatu vakushipilitu vakuhona kumona nameso, vaSatana navangelo jenyi vavapi.
Lunda[lun]
Mwiwulu mwadiña antu akamonewaña akuspiritu, Satana niañelu jindi atama.
Luo[luo]
E polo, ne nitie chwech mag roho ma ok ne, Satan kod malaikene maricho.
Lushai[lus]
Vanah hmuh loh thlarau mi, Setana leh a vantirhkoh tha lote an awm a.
Latvian[lv]
Debesīs dzīvoja neredzamas garīgās būtnes — Sātans un viņa ļaunie eņģeļi.
Mam[mam]
Tzmax toj kyaʼj attoq Satanás kyukʼe mya bʼaʼn t-anjel.
Huautla Mazatec[mau]
Ya ngʼajmi je tsakatio chjota xi espíritu, je Satanás kʼoa kao ánkje tsʼenle.
Mende (Sierra Leone)[men]
Setana tia ngi maikeisia ti yɛɛ ngelegohu.
Malagasy[mg]
Tany an-danitra, dia nisy ireo olona ara-panahy tsy hita maso, i Satana sy ny anjely ratsiny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umwiyulu mwali angeli aipe, kuli kuti Satana na angeli yakwe aipe.
Mískito[miq]
Sitan bara ai insalka saura nani ba, spirit uplika nani sip kaikras ba baku, heven ra bangwi kan.
Macedonian[mk]
На небото биле невидливите духовни суштества — Сатана и неговите лоши ангели.
Mòoré[mos]
Saasẽ wã, yaa a Sʋɩtãan ne a malɛg- wẽnsã n da be be. Tẽngã zugu, nin- wẽns me n da be.
Maltese[mt]
Fis- sema, kien hemm persuni spirti li ma jidhrux, Satana u l- anġli ħżiena tiegħu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta chí ndiví ni̱xi̱yo ta̱ Ndi̱va̱ʼa xíʼin na̱ xi̱táʼan xíʼinra.
Norwegian[nb]
I himmelen var det usynlige, onde åndeskapninger, Satan og hans engler.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ne iluikak itstoyaj iluikaeuanij tlen amo tiuelij tikinitaj, Satanás uan amo kuali iajakauaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Iluikak yetoyaj, Satanás uan iángeluan tein amo yolkualmej.
Ndau[ndc]
Mugore, mainga muno vandhu vo mujimu jicingavoneki—Sathana no ngirozi jake jakashata.
Nepali[ne]
माथि स्वर्गमा अदृश्य आत्मिक व्यक्ति अर्थात् शैतान र त्यसका खराब स्वर्गदूतहरू थिए।
Lomwe[ngl]
Wirimu, waahikhalawo achu oomunepani oohooneya, Satana ni angelo awe oonanara.
Niuean[niu]
Ke he lagi, ha ha i ai e tau mena momoui fakaagaaga nakai kitia, ko Satani mo e tau agelu kelea haana.
Dutch[nl]
Satan en zijn boze engelen leefden als onzichtbare geesten in de hemel.
South Ndebele[nr]
Ezulwini bekunabantu bomoya, uSathana neengilozi zakhe ezingakalungi.
Nyanja[ny]
Kumwamba, kunali anthu osaoneka auzimu, Satana ndi angelo ake oipa.
Nyaneka[nyk]
Keulu, ankho kuali ovanthu vopaspilitu, Satanasi no noandyu mbae onombi.
Nyankole[nyn]
Omu iguru, hakaba hariyo abantu ab’omyoyo abatarikureebwa, nibo Sitaane hamwe na baamaraika be ababi.
Nzima[nzi]
Ɛnee sunsum nu menli mɔɔ ɛnyelɛ ɛnnwu bɛ, Seetan nee ye anwumabɔvolɛ ɛtane ne mɔ, wɔ anwuma.
Oromo[om]
Samii keessas qaamonni ijaan hin argamne, jechuunis Seexanniifi ergamoonnisaa warri hamoo ta’an jiru turan.
Ossetic[os]
Уӕларвыл – Сайтан ӕмӕ йӕ фӕдыл чи ацыд, уыцы ӕвзӕр зӕдтӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Ha mähetsˈi mi ˈmu̱ yä e̱nxe̱, rä Zithu ˈne nuˈu̱ yä tsˈo e̱nxe̱.
Pangasinan[pag]
Dimad tawen, wadman si Satanas tan saray mauges ya anghel to.
Papiamento[pap]
Den shelu tabatin personanan spiritual invisibel, esta, Satanas i su mal angelnan.
Plautdietsch[pdt]
Em Himmel wieren daut Soton un siene beese Enjel; daut sent Jeista, dee kaun eena nich seenen.
Pijin[pis]
Long heven, olketa spirit wea man no savve lukim olsem Satan and olketa nogud angel bilong hem stap.
Polish[pl]
W niebie były to niewidzialne osoby duchowe — Szatan i jego źli aniołowie.
Pohnpeian[pon]
Nan lahng, pil mie ngehn soh sansal kan, Sehdan oh nah tohnleng suwed kan.
Portuguese[pt]
No céu, houve pessoas espirituais invisíveis, Satanás e seus anjos maus.
Quechua[qu]
Mana alli angelninkunawanshi Satanasqa këkänaq ciëlochö.
K'iche'[quc]
Pa ri kaj ojer, e kʼo ri Satanás kukʼ ri itzel täq uʼangeles, wanikʼaj riʼ kojkun täj kqilo.
Ayacucho Quechua[quy]
Cielopipas tarikurqam mana rikuy atina Satanaswan mana allin angelninkuna.
Cusco Quechua[quz]
Hanaq pachapin kasharanku Satanaspas millay angelninkunapas.
Rarotongan[rar]
I runga i te rangi, e au mea ora vaerua kitea koreia te noo ra, ko Satani e tana au angera kino.
Rundi[rn]
Mw ijuru hāri ibiremwa bitaboneka, Shetani n’abamarayika bayo babi.
Russian[ru]
На небе — невидимые духовные создания: Сатана и его плохие ангелы.
Kinyarwanda[rw]
Mu ijuru hari abantu b’imyuka batabonwa n’amaso, ari bo Satani n’abamarayika be babi.
Sena[seh]
Kudzulu, kukhali anthu akukhonda kuoneka auzimu, Satana na maanju ace akuipa.
Sango[sg]
Ambeni lani ayeke na yayu, a yeke azo ti yingo so lê abâ pëpe, Satan na a-ange ti lo ti sioni.
Sidamo[sid]
Iima, illete leeltannokkiri ayyaanaamo biso afidhinori Sheexaanunna busha sokkaanosi no.
Slovak[sk]
V nebi to boli neviditeľné duchovné osoby, satan a jeho zlí anjeli.
Sakalava Malagasy[skg]
Tan-danitse tany, le nisy olo tsy hita maso, Satana noho ty anjeline raty.
Samoan[sm]
I le lagi sa i ai ni peresona agaga le vaaia, o Satani ma ana agelu leaga.
Shona[sn]
Mudenga, maiva navanhu vasingaoneki vokumudzimu, Satani nengirozi dzake dzakashata.
Songe[sop]
Mwiyilu, mubaadi bantu ba mu kikudi basha bamweneka, Satana na miikeyilu yaaye ibubi.
Albanian[sq]
Në qiell ishin personat frymorë të padukshëm, Satanai dhe engjëjt e tij të këqij.
Serbian[sr]
Na nebu su bila nevidljiva duhovna stvorenja, Satana i njegovi zli anđeli.
Saramaccan[srm]
A liba i bi abi Saatan ku dee taku engel fëën, di wa sa si ku wojo.
Sranan Tongo[srn]
Satan nanga den ogri engel fu en ben de na hemel leki yeye di wi no kan si.
Swati[ss]
Ezulwini kwakukhona bantfu labangumoya, Sathane netingilosi takhe letimbi.
Southern Sotho[st]
Leholimong e ne e le batho ba sa bonahaleng ba moea, e leng Satane le mangeloi a hae a mabe.
Swedish[sv]
I himmelen fanns de osynliga andarna, Satan och hans onda änglar.
Swahili[sw]
Huko mbinguni, walikuwako watu wa roho waioonekana, Shetiani na malaika zake wabaya.
Congo Swahili[swc]
Huko mbinguni, walikuwako watu wa roho waioonekana, Shetiani na malaika zake wabaya.
Tamil[ta]
பரலோகத்தில், பிசாசாகிய சாத்தானும் அவனைச் சேர்ந்த கெட்ட தூதர்களும் இருந்தார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mekhuíí nikúwi̱i̱n xa̱bu̱ espíritu bi̱ tsékujmiin, Satanás gajmíi̱n ángeles bi̱ mixkawiinʼ.
Tetun Dili[tdt]
Iha lalehan, iha Satanás no nia anju aat sira, kriatura espíritu neʼebé ema la haree.
Telugu[te]
పరలోకంలో అదృశ్య ఆత్మ ప్రాణులైన సాతాను, అతని చెడ్డ దూతలు ఉండేవారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሰማይ እቶም ዘይርኣዩ መንፈሳውያን ኣካላት: ማለት ሰይጣንን እቶም እኩያት መላእኽቱን ነበሩ።
Turkmen[tk]
Ýerde bolsa, Kabyl we başga-da köp erbet adamlar bolup, olaryň arasynda pilmahmytlar hem bardy.
Tagalog[tl]
Nasa langit si Satanas at ang masasamang anghel niya.
Tetela[tll]
Satana la andjelo ande wa kɔlɔ, anto wa lo nyuma wahɛnama, wakikɔ l’olongo.
Tswana[tn]
Kwa legodimong, go ne go na le batho ba ba sa bonaleng ba semoya, Satane le baengele ba gagwe ba ba bosula.
Tongan[to]
‘I hēvani, na‘e ‘i ai ‘a e fa‘ahinga laumālie ta‘e hā mai, ko Sētane mo ‘ene kau ‘āngelo kovi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujulu kwakali bantu bamuuya batabonwi, nkokuti Saatani abangelo bakwe babi.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa satkʼinali, tiʼ ajyi ja Satanasi soka yanjel jumasaʼ mixa lekuk ja skʼujoleʼi.
Papantla Totonac[top]
Anta kʼakgapun xwilakgolh espíritus, Satanás chu xʼángeles tiku lixkajni likatsikgoy.
Tok Pisin[tpi]
Long heven, i gat ol spirit yumi no inap lukim, em Satan na ol ensel nogut bilong em.
Turkish[tr]
Göklerde, görünmez ruh olan kişiler, yani Şeytan ve onun kötü melekleri bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Etilweni, a ku ri ni vanhu va moya lava nga vonakiki, Sathana ni tintsumi takwe to homboloka.
Tswa[tsc]
Le tilweni, ku wa hi kona vanhu va moya va nga wonekiko, Satani ni tingelosi ta yena to biha.
Purepecha[tsz]
Auandarhu jarhasptiksï Satanasi ka imeri ánjili no sési úricha, espirituecha engaksï no xarharajka.
Tatar[tt]
Күктә безнең күзгә күренми торган Шайтан һәм аның начар фәрештәләре яшәгән.
Tooro[ttj]
Omu iguru hakaba haliyo ebihangirwe eby’omwoyo ebitarukurorwa, Sitani n’abamaraika be ababi.
Tumbuka[tum]
Kucanya, kukaŵa ŵanthu ŵauzimu ŵambura kuwoneka, Satana na ŵangelo ŵake ŵaheni.
Twi[tw]
Ɔsoro no, na honhom abɔde a aniwa nhu wɔn, Satan ne n’abɔfo bɔne no wɔ hɔ.
Tzeltal[tzh]
Ta chʼulchan tey ayik-a te machʼatik ma xjuʼik ta ilel te jaʼik espirituetik, jich bitʼil te Satanás sok te chopol abatetik yuʼune.
Tzotzil[tzo]
Li ta vinajele te oyik toʼox Satanás xchiʼuk li xchopol anjeltake, kuxlejaletik ti mu xkiltike.
Uighur[ug]
Асманда, көзгә көрүнмәйдиған роһий шәхсләр, йәни Шәйтан вә униңға әгишидиған яман периштәләр пәйда болди.
Ukrainian[uk]
На небі були невидимі духовні особи — Сатана і його злі ангели.
Umbundu[umb]
Kilu kua kalavo oviluvo viespiritu vina ka viletiwe okuti Satana kuenda ovangelo vaye vãvi.
Urdu[ur]
آسمان پر شیطان اور اُس جیسے بُرے فرشتے تھے۔
Uzbek[uz]
Osmonda — ko‘rinmas ruhiy shaxslar: Shayton va uning yomon farishtalari.
Venda[ve]
Ṱaḓulu, ho vha hu na vhathu vha sa vhonali vha muya, Sathane na vharuṅwa vhawe vhavhi.
Vietnamese[vi]
Trên trời thì có những thần linh vô hình là Sa-tan và các thiên sứ ác.
Makhuwa[vmw]
Wirimu, yaahikhala atthu oomunepani ahinooneya, Satana ni malaikha awe ootakhala.
Wolaytta[wal]
Saluwan ayfiyan beettenna iita ayyaana meretati deˈidosona; hegeetikka Seexaanaanne iita kiitanchchata.
Waray (Philippines)[war]
Ha langit, amo hi Satanas ngan an iya magraot nga anghel, an diri-nakikita nga espiritu nga mga persona.
Wallisian[wls]
ʼI te lagi, neʼe ʼi ai te ʼu laumālie fakapulipuli, ko Satana pea mo tana kau ʼaselo agakovi.
Xhosa[xh]
Ezulwini kwakukho abantu abayimimoya engabonakaliyo, uSathana neengelosi zakhe ezimbi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Tan-dan̈itry tan̈y, nisy anjely ratsy, Satana ndreky demony.
Yao[yao]
Kwinani, kwapalisoni ŵandu ŵakusakala ŵangawoneka ŵausimu, ŵeleŵa ali Satana ni malayika gakwe gakusakala.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀run, Sátánì àti àwọn áńgẹ́lì búburú rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá ẹ̀mí tí a kò lè fojú rí wà.
Yucateco[yua]
Teʼ kaʼanoʼ tiaʼan kaʼach Satanás yéetel u kʼasaʼan ángeloʼobiʼ.
Chinese[zh]
天上有不少隐形的灵体,包括撒但和他手下反叛的天使。
Zande[zne]
Ngbangbaturũ yo, Satana adu yo na gako gbegberẽ amaraika nga aguyo ka ani abingo yo ya.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ruc lainy guibá bibany buñ ni diti labúu rabino, layibu Buñdzab né ángeles ni góc toibsi ni buny pór cós mal.
Zulu[zu]
Ezulwini, kwakunabantu abayimimoya engabonakali, uSathane nezingelosi zakhe ezimbi.