Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно знаеш... че побоищата, определено са явление при мъжките индивиди.
Czech[cs]
Jak určitě víš, rvačka a vztek jsou u chlapa mnohem přijatelnější.
German[de]
Du weißt sicher, dass Kämpfe und Wutausbrüche bei Männern häufiger vorkommen.
Greek[el]
Το ξύλο και ο θυμός είναι πιο | αποδεκτές αντρικές συμπεριφορές.
English[en]
As I'm sure you know... fighting and getting angry are much more acceptable male behaviors.
Spanish[es]
Como seguro sabes... pelear y enojarse son comportamientos mucho más aceptables en un hombre.
Estonian[et]
Olen kindel, et tead... kaklemine ja vihastumine on rohkem teada kui meeste käitumine.
Finnish[fi]
Ja olen varma, että tiedät - tappelemisen ja aggression olevan paljon hyväksytympiä käyttäytymismalleja miehille.
French[fr]
Et comme tu le sais sûrement... la bagarre et la colère sont bien mieux acceptées chez l'homme.
Croatian[hr]
Kao što znaš, tučnjava i ljutnja su prihvaćeniji načini.
Hungarian[hu]
Bizonyára tudod, hogy a veszekedés, dühöngés sokkal elfogadottabb férfi-viselkedésmód.
Italian[it]
Come sicuramente saprai, litigare e arrabbiarsi sono comportamenti maschili più accettati.
Polish[pl]
Pewnie wiesz... że walka i złość są bardziej akceptowanymi zachowaniami mężczyzn.
Portuguese[pt]
e com certeza você sabe, lutar e ficar bravo... são males mais aceitáveis pelos machos.
Romanian[ro]
Sunt sigură că ştii că bătăile şi enervările sunt mult mai acceptate în comportamentul masculin.
Serbian[sr]
Kao što znaš, tučna i bes su prihvaćeniji načini.
Turkish[tr]
Senin de... bildiğin gibi, kavga edip öfkelenmek daha çok kabul gören erkek davranışlarıdır.