Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن, لو لديّ فقط كلية واحدة, إذن ما الذي يحدث لي ؟
Bulgarian[bg]
Но ако имам само един бъбрек, тогава какво ще стане с мен?
Bosnian[bs]
Ali ako imam samo jedan bubreg, što se onda događa sa mnom?
Czech[cs]
A když mi zůstane jen jedna ledvina, co bude se mnou?
Danish[da]
Hvis jeg kun har én nyre...
German[de]
Aber wenn ich nur eine Niere habe, was passiert dann mit mir?
Greek[el]
Αλλά αν έχω μόνο ένα νεφρό, τότε τι θα συμβεί σ'εμένα;
English[en]
But if I only have one kidney, then what happens to me?
Spanish[es]
Pero si solo tengo un riñón, ¿qué me pasa a mí?
Estonian[et]
Kuid ainult ühe neeruga, mis minust saab?
Persian[fa]
ولي اگه فقط يه كليه داشته باشم ، چي ممكنه سرم بياد ؟
French[fr]
Mais si je donne ce rein, qu'est qui va m'arriver?
Hebrew[he]
אבל אם תהיה לי רק כליה אחת אז מה יקרה לי?
Croatian[hr]
Ali ako ću imat samo jedan bubreg što će onda biti sa mnom?
Hungarian[hu]
De ha csak egy vesém van, akkor mi lesz velem?
Indonesian[id]
Tapi jika aku punya satu ginjal, lalu apa yang akan terjadi padaku?
Icelandic[is]
En ef ég hef ađeins eitt nũra hvađ verđur ūá um mig?
Macedonian[mk]
Но ако имам само еден бубрег, што ќе се случи со мене?
Norwegian[nb]
Hva skjer med meg, om jeg bare har én nyre?
Dutch[nl]
Als ik nog maar één nier heb wat gebeurt er dan met mij?
Polish[pl]
Lecz jeśli będę miała jedna nerkę, co stanie się ze mną?
Portuguese[pt]
Se eu ficar só com um rim, o que acontecerá comigo?
Romanian[ro]
Dacă o să am numai un singur rinichi, ce se întâmplă cu mine?
Slovak[sk]
A keď mi zostane len jedna oblička, čo bude so mnou?
Serbian[sr]
Али ако имам само један бубрег, шта бива са мном?
Swedish[sv]
Vad händer om jag bara har en njure?
Turkish[tr]
Ama tek böbreğim kalırsa bana ne olacak?
Chinese[zh]
假設 我 只有 一個 腎 我會 怎麼樣 呢