Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما القسم الناطق بالتركية من السكان فعارض ذلك.
Czech[cs]
Část obyvatelstva, která mluvila turecky, se stavěla proti.
Danish[da]
Den tyrkisktalende del af befolkningen modsatte sig forslaget.
German[de]
Die türkischsprechende Bevölkerungsgruppe war dagegen.
Greek[el]
Το τουρκόφωνο τμήμα του πληθυσμού εναντιώθηκε σε αυτή την εκστρατεία.
English[en]
The Turkish-speaking segment of the population opposed it.
Spanish[es]
La facción de habla turca se opuso a tal movimiento.
Finnish[fi]
Turkinkielinen väestönosa vastusti sitä.
French[fr]
La population turque de Chypre y était opposée.
Hungarian[hu]
A lakosság törökül beszélő része ellenezte ezt.
Indonesian[id]
Unsur penduduk berbahasa Turki menentang.
Italian[it]
Il gruppo di lingua turca vi si oppose.
Japanese[ja]
トルコ語を話す階層の人々はこの運動に反対しました。
Korean[ko]
터키어를 사용하는 주민들은 이에 반대하였다.
Malagasy[mg]
Nanohitra izany ny tapany niteny tiorka teo amin’ny mponina.
Norwegian[nb]
Den tyrkisktalende delen av befolkningen var imot det.
Dutch[nl]
Het Turkssprekende deel van de bevolking verzette zich ertegen.
Polish[pl]
Planom tym sprzeciwiała się jednak ludność mówiąca po turecku.
Portuguese[pt]
O segmento da população de língua turca se opôs a isso.
Slovak[sk]
Časť obyvateľov hovoriacich po turecky sa postavila proti tomu.
Swedish[sv]
Den turkisktalande delen av befolkningen protesterade.
Chinese[zh]
可是,说土耳其语的居民却对这项运动大表反对。
Zulu[zu]
Ingxenye yomphakathi ekhuluma isiTurkish yamelana nawo.