Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
са произведени в предприятия за преработка на фуражи, в които не се отглеждат животни от видовете от списъка, а растителните суровини са с произход:
Czech[cs]
byly vyprodukovány v zařízeních na zpracování krmiv, která nechovají zvířata druhů uvedených na seznamu, a rostlinná surovina pochází z:
Danish[da]
er produceret på foderforarbejdningsvirksomheder, der ikke holder dyr af listeopførte arter, og råvarerne har oprindelse:
German[de]
in Futtermittelverarbeitungsbetrieben erzeugt wurde(n), in denen keine Tiere gelisteter Arten gehalten werden, und das pflanzliche Ausgangsmaterial:
Greek[el]
έχουν παραχθεί σε εγκαταστάσεις μεταποίησης ζωοτροφών όπου δεν διατηρούνται ζώα καταγεγραμμένων ειδών και η φυτική πρώτη ύλη προέρχεται:
English[en]
were produced in feed processing establishments not keeping animals of listed species and the raw plant material originates:
Spanish[es]
se hayan producido en establecimientos de transformación de piensos en los que se encuentren animales de especies de la lista y las materias primas vegetales procedan:
Estonian[et]
toodeti söödatöötlemisettevõtetes, kus ei peeta loetellu kantud liikidesse kuuluvaid loomi, ja taimne tooraine on pärit:
Finnish[fi]
on tuotettu rehun jalostuslaitoksissa, joissa ei pidetä luetteloituihin lajeihin kuuluvia eläimiä, ja raaka kasviaines on peräisin
French[fr]
aient été produites dans des établissements de transformation des aliments pour animaux ne détenant pas d’animaux des espèces répertoriées et que les matières premières végétales proviennent:
Croatian[hr]
proizvedeni su u objektima za preradu hrane za životinje u kojima se ne drže životinje vrsta s popisa, a sirovine od biljnog materijala podrijetlom su:
Hungarian[hu]
olyan takarmány-feldolgozó létesítményben került előállításra, ahol nem tartanak jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatokat, és a növényi eredetű nyersanyag:
Italian[it]
siano state prodotte in stabilimenti di trasformazione dei mangimi che non detengono animali delle specie elencate e le materie prime vegetali provengano:
Lithuanian[lt]
pagaminti pašarų perdirbimo įmonėse, kuriose nelaikomi į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnai, ir tos augalinės žaliavos yra:
Latvian[lv]
ražoti barības pārstrādes objektos, kur netiek turēti sarakstā norādīto sugu dzīvnieki, un neapstrādātais augu materiāls ir cēlies:
Maltese[mt]
kienu prodotti fi stabbilimenti għall-ipproċessar tal-għalf li ma jżommux annimali tal-ispeċijiet elenkati u l-materja prima tal-pjanti toriġina:
Dutch[nl]
zijn geproduceerd in verwerkingsinrichtingen voor diervoeder waar geen dieren van in de lijst opgenomen soorten worden gehouden en op voorwaarde dat de plantaardige grondstoffen afkomstig zijn van:
Polish[pl]
wyprodukowano w zakładach przetwórczych paszy, gdzie nie utrzymuje się zwierząt należących do gatunków umieszczonych w wykazie, a surowy materiał roślinny pochodzi:
Portuguese[pt]
Tenham sido produzidas em estabelecimentos de transformação de alimentos para animais que não mantenham animais das espécies listadas, e as matérias-primas de origem vegetal provenham:
Romanian[ro]
să fi fost produse în unități de prelucrare a hranei destinate animalelor care nu dețin animale din speciile listate și ca materia primă vegetală să provină:
Slovak[sk]
boli vyrobené v zariadeniach na spracovanie krmiva, v ktorých sa nedržia zvieratá druhov zo zoznamu a surový rastlinný materiál pochádza:
Slovenian[sl]
proizvedeni v krmnopredelovalnih obratih, kjer se živali vrst s seznama ne gojijo, surov rastlinski material pa izvira:
Swedish[sv]
producerats på foderanläggningar som inte håller djur av förtecknade arter och det obehandlade växtmaterialet har sitt ursprung