Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... من الواضح ، أن الرائحة يمكنك أن تشمها الآن انها خفيفة جداً
Bulgarian[bg]
За уbvio, ние се чувстваме миризмата estб сега и отслабени.
Bosnian[bs]
Ocito je da je miris kojeg sad osjetite prilicno oslabljen.
Czech[cs]
Pach, který jde teď cítit, je o dost slabší.
Greek[el]
Προφανώς, η οσμή που μυρίζετε τώρα είναι αρκετά εξασθενημένη.
English[en]
Evidently, the odor you can smell right now is quite attenuated.
Spanish[es]
Evidentemente, el olor que huelen ahora mismo está bastante atenuado.
Basque[eu]
Bistan dena, orain aditzen den usaina hagitz fina da, hagitz leuna.
Croatian[hr]
Očito je da je miris kojeg sad osjetite prilično oslabljen.
Italian[it]
Ovviamente, l'odore che senti ora è abbastanza attenuato.
Polish[pl]
Woń, którą możecie wyczuć obecnie jest raczej stłumiona.
Portuguese[pt]
Por óbvio, o odor que sentimos agora está bem atenuado.
Romanian[ro]
Evident, mirosul pe care îl simţiţi acum e mult atenuat.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že zápach ktorý môžete teraz cítiť je dosť slabý.
Turkish[tr]
Besbelli ki, şu anda teneffüs ettiğiniz koku oldukça zayıflamış durumda.