Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Starší občané mají specifické potřeby a společnost musí pro uspokojení těchto potřeb projít určitými změnami.
Danish[da]
Ældre mennesker har særlige behov, og samfundet er nødt til at ændre sig for at opfylde disse behov.
German[de]
Senioren haben besondere Bedürfnisse. In der Gesellschaft muss ein Wandel vor sich gehen, um diese Bedürfnisse zu befriedigen.
Greek[el]
Οι ηλικιωμένοι έχουν ειδικές ανάγκες και η κοινωνία πρέπει να αλλάξει προκειμένου να ικανοποιήσει παρόμοιες ανάγκες.
English[en]
Senior citizens have special needs and society must undergo a change in order to satisfy such needs.
Spanish[es]
Las personas mayores tienen necesidades especiales, y la sociedad debe experimentar un cambio para satisfacer dichas necesidades.
Estonian[et]
Vanematel kodanikel on erivajadused ja ühiskond peab läbi tegema muutuse nende vajaduste rahuldamiseks.
Finnish[fi]
Ikääntyneillä on erityisiä tarpeita, ja yhteiskunnan on käytävä läpi muutos voidakseen täyttää tällaiset tarpeet.
French[fr]
Les seniors ont des besoins spécifiques et la société doit se métamorphoser pour les satisfaire.
Hungarian[hu]
Az idősebb polgároknak speciális igényeik vannak, és a társadalomnak meg kell változni ahhoz, hogy ki tudja elégíteni a fenti igényeket.
Italian[it]
I cittadini anziani presentano esigenze speciali e la società deve affrontare un cambiamento al fine di soddisfarle.
Lithuanian[lt]
Pagyvenę žmonės turi specialius poreikius ir visuomenprivalo pasikeisti, kad būtų galima patenkinti tokius poreikius.
Latvian[lv]
Vecākiem iedzīvotājiem ir īpašas vajadzības, un sabiedrībai ir jāmainās, lai apmierinātu šīs vajadzības.
Dutch[nl]
Ouderen hebben speciale behoeften en de maatschappij moet een verandering ondergaan om hierin te kunnen voorzien.
Polish[pl]
Starsi obywatele mają specyficzne potrzeby, zaspokojenie których wymaga wprowadzenia gruntownych zmian społecznych.
Portuguese[pt]
Os idosos têm necessidades especiais e a sociedade terá de sofrer uma mudança para ser capaz de satisfazer essas necessidades.
Slovak[sk]
Starší občania majú špecifické potreby a spoločnosť musí na uspokojenie týchto potrieb prejsť určitými zmenami.
Slovenian[sl]
Starejši državljani imajo posebne potrebe in družba se mora spremeniti, če želimo zadovoljiti njihove potrebe.
Swedish[sv]
Äldre har särskilda behov och samhället måste förändras för att uppfylla de behoven.