Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، انظر إلى هذا!
Bulgarian[bg]
Татко, проверете го.
Czech[cs]
Tati, sleduj!
Danish[da]
Prøv at se, far.
German[de]
Dad, sieh mal!
Greek[el]
Mπαμπά, κoίτα!
English[en]
Dad, check it out!
Spanish[es]
¡ Papá, mira!
Estonian[et]
Isa, vaata seda!
Persian[fa]
. بابا بیا نگاه کن
Finnish[fi]
Isä, katso!
French[fr]
Papa, regarde!
Hebrew[he]
אבא, תראה את זה!
Hindi[hi]
पापा, देखिए!
Croatian[hr]
Tata, pazi ovo!
Indonesian[id]
Ayah, lihat ini!
Italian[it]
Papà, guarda questo!
Japanese[ja]
パパ 見 に 行 こ う !
Korean[ko]
제 몸에 맞을지를요!
Latvian[lv]
Tēt, paskaties!
Malay[ms]
Ayah, check it out.
Norwegian[nb]
Pappa, se her!
Dutch[nl]
Pa, kijk.
Portuguese[pt]
Pai, olha.
Romanian[ro]
Tata, trebuie să te uiţi.
Russian[ru]
Папа, смотри!
Sinhala[si]
තාත්තේ, ඔයා බලන්න ඕන.
Slovak[sk]
Pozri na toto!
Swedish[sv]
Titta, pappa!
Turkish[tr]
Baba, şuna bak!
Ukrainian[uk]
Тату, дивися!
Vietnamese[vi]
Cha, lại coi nè!