Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحوم حولي وكأنّك شبح الموت يا ( دانيل ).
Bulgarian[bg]
Ти си като призракът на смъртта, Даниел.
Bosnian[bs]
Kružiš oko mene kao avet smrti, Daniele.
Czech[cs]
Kroužíte tu nade mnou jako smrtonoš, Danieli.
German[de]
Sie sitzen mir im Nacken wie das Phantom des Todes, Daniel.
Greek[el]
Με τριγυρίζεις σαν σκιά θανάτου, Ντάνιελ.
English[en]
You hover over me like the specter of death, Daniel.
Spanish[es]
( Suspiros ) Se ciernen sobre mí como el espectro de la muerte, Daniel.
Finnish[fi]
Norkoilet ympärilläni kuin viikatemies, Daniel.
French[fr]
Tu planes autour de moi comme le spectre de la mort.
Croatian[hr]
Kružiš oko mene kao avet smrti, Daniele.
Hungarian[hu]
Úgy lebeg itt felettem, mint a halál angyala, Daniel.
Indonesian[id]
Kau menjadi momok kematian bagiku, Daniel.
Italian[it]
Mi giri attorno come lo spettro della morte, Daniel.
Korean[ko]
저승사자처럼 제 주위를 돌아다니시네요, 대니얼
Norwegian[nb]
Du kretser rundt meg som et spøkelse, Daniel.
Dutch[nl]
Je loopt te ijsberen als je de dood zelf ben.
Polish[pl]
Wisisz nade mną jak Kosiarz, Daniel.
Portuguese[pt]
Segues-me como o fantasma da morte, Daniel.
Romanian[ro]
Stai pe lângă mine ca îngerul morţii, Daniel.
Russian[ru]
Кружишь надо мной, как смертный перст, Дэниел.
Slovenian[sl]
Za vrat mi dihaš kot prikazen smrti, Daniel.
Serbian[sr]
Kružiš oko mene kao avet smrti, Danijele.
Swedish[sv]
Du vakar över mig som Liemannen, Daniel.
Thai[th]
. คุณมาวนเวียนใกล้ๆผม เหมือนกับผีชัตเตอร์เลย แดเนียล...
Turkish[tr]
Tepemde ölüm meleği gibi dikiliyorsun Daniel.