Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass die nationalen Regierungen Schranken in Bezug auf Preise, Tarife und Handel sowie Regelungsmaßnahmen für Arzneimittel beseitigen und die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit lebensnotwendiger Arzneimittel einschließlich der zweiten, dritten und vierten Generationen von Arzneimitteln gewährleisten sollten;
Greek[el]
τονίζει ότι οι εθνικές κυβερνήσεις θα πρέπει να εξαλείψουν τα εμπόδια στην τιμολογιακή, δασμολογική, εμπορική και ρυθμιστική πολιτική για τα φάρμακα, και να διασφαλίσουν ότι είναι διαθέσιμα και προσιτά τα ζωτικά αναγκαία φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων δεύτερης, τρίτης και τέταρτης γενιάς·
English[en]
Stresses that national governments should remove barriers in pricing, tariffs and trade and regulatory policy to medicines and ensure the availability and affordability of vitally needed medicines - including second, third and fourth generations of drugs;
Spanish[es]
Hace hincapié en que los Gobiernos nacionales deberían suprimir las barreras en precios, aranceles y política comercial y reguladora en el sector farmacéutico, así como garantizar la disponibilidad y asequibilidad de los medicamentos vitales, incluidos los de segunda, tercera y cuarta generación;
Finnish[fi]
korostaa, että kansallisten hallitusten tulisi poistaa lääkkeiden hinnoitteluun, tulleihin, kauppaan ja lääkealan sääntelyyn liittyviä esteitä ja varmistaa elintärkeiden lääkkeiden, myös toisen, kolmannen ja neljännen sukupolven lääkkeiden, kohtuuhintainen saatavuus;
French[fr]
souligne que les gouvernements nationaux devraient, dans le secteur des médicaments, éliminer les obstacles qui existent en matière de prix, de tarifs, de politique commerciale et de réglementation et garantir que les médicaments indispensables, en ce compris les médicaments de deuxième, troisième et quatrième générations, soient disponibles et abordables;
Italian[it]
sottolinea che i governi nazionali devono rimuovere gli ostacoli esistenti a livello di prezzi, tariffe, politica commerciale e regolamentazione nel settore dei medicinali e garantire la disponibilità a prezzi accessibili di medicinali indispensabili, compresi i farmaci di seconda, terza e quarta generazione;
Dutch[nl]
onderstreept dat de nationale regeringen moeten overgaan tot het wegnemen van belemmeringen op het gebied van prijsstelling, tarieven en handel alsmede bij de regelgeving voor geneesmiddelen en moeten zorgen voor de beschikbaarheid en betaalbaarheid van geneesmiddelen van vitaal belang - waaronder geneesmiddelen van de tweede, derde en vierde generatie;
Portuguese[pt]
Salienta que os governos nacionais devem remover os obstáculos existentes, no domínio dos medicamentos, em matéria de fixação de preços, de tarifas e de política comercial e regulamentar e garantir que os medicamentos indispensáveis - incluindo os de segunda, terceira e quarta geração - estejam disponíveis e tenham preços razoáveis;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att de nationella regeringarna bör avlägsna de hinder för läkemedel som är relaterade till priser, tullsatser, handel samt lagar och bestämmelser, och garantera tillgång till livsviktiga läkemedel till överkomliga priser, inbegripet andra, tredje och fjärde generationer av läkemedel.