Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن أقلق بخصوص هذا
Bulgarian[bg]
На всичко отгоре се притеснявам и за надгробното слово.
Czech[cs]
A navíc mám na starosti ten proslov.
Danish[da]
Desuden er jeg nødt til at lave en tale.
German[de]
Und dann muss ich noch die Trauerrede vorbereiten.
Greek[el]
Συν του ότι έχω αγχωθεί και με τον επικήδειο.
English[en]
Plus on top of that, I get to worry about this whole eulogy thing.
Spanish[es]
Además de todo eso, tengo que preocuparme sobre lo de la lectura.
Estonian[et]
Plus peal, et ma sain muretsema kogu see kiidukõne asi.
Persian[fa]
به علاوه همه اونا ، من در مورد اين سخنراني نگرانم
Finnish[fi]
Lisäksi minun pitää vielä huolehtia muistopuheesta.
French[fr]
Je dois faire l'éloge funèbre.
Hebrew[he]
וחוץ מזה, אני צריך לחשוב על הקטע הזה של ההספד.
Croatian[hr]
Osim toga, brinem se zbog nadgrobnoga govora.
Hungarian[hu]
Ráadásul a beszéden is gondolkodnom kell.
Indonesian[id]
Plus di atas itu, saya harus khawatir pidato tentang hal ini secara keseluruhan.
Italian[it]
Inoltre in cima a quello, ho avuto modo di preoccuparsi questa cosa elogio tutto.
Lithuanian[lt]
O svarbiausia tai, kad man neduoda ramybės visa ta panegirika.
Macedonian[mk]
Згора на тоа треба да се грижам за пофалба.
Dutch[nl]
En, ik moet me zorgen maken over deze hele grafrede.
Polish[pl]
Jeszcze mam wyglosic mowe pozegnalna.
Portuguese[pt]
E ainda por cima tenho de fazer o discurso fúnebre.
Romanian[ro]
Colac peste pupăză, trebuie să mă ocup şi de elogiu.
Slovenian[sl]
Poleg tega moram še pripraviti govor.
Albanian[sq]
Plus kësaj, duhet të merrem edhe me këtë punën e fjalimit.
Serbian[sr]
Osim toga, brinem se zbog nadgrobnoga govora.
Turkish[tr]
Üstüne üstlük bir de şu konuşma derdi var.