Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюс, всички знаят колко много се бори за басейна на първо място.
Bosnian[bs]
Plus, svi znaju koliko ste se borili za bazen na prvom mjestu.
Czech[cs]
A každý ví, jak moc jsi za ten bazén bojovala.
German[de]
Außerdem weiß jeder, wie sehr du dich für den Pool eingesetzt hast.
Greek[el]
Επίσης, όλοι γνωρίζουν πόσο πολύ πάλεψες για την πισίνα απ'την αρχή.
English[en]
Plus, everyone knows how much you fought for the pool in the first place.
Spanish[es]
Además, todos saben cuánto luchaste por esa piscina en primer lugar.
Estonian[et]
Pealegi võitlesid sa basseini välja.
French[fr]
En plus, tout le monde sait à quel point tu t'es battue pour la piscine en premier lieu.
Hebrew[he]
פלוס, כולם יודע כמה אתה נלחם לבריכה במקום הראשון.
Croatian[hr]
Plus, svi znaju koliko ste se borili za bazen na prvom mjestu.
Hungarian[hu]
Amúgy is mindenki tudja, hogy mennyit harcoltál az uszodáért.
Italian[it]
E poi, tutti sanno quanto tu ti sia battuta per la piscina.
Dutch[nl]
Iedereen weet hoeveel je hebt gevochten voor het zwembad in de eerste plaats.
Polish[pl]
Poza tym wszyscy wiedzą, jak bardzo walczyłaś o ten basen.
Portuguese[pt]
E todos sabem o quanto lutou pela piscina.
Russian[ru]
Плюс, все и так знают, как ты сражалась в первых рядах за этот бассейн.
Slovenian[sl]
Sploh pa vsi vedo, kako močŤno si se borila za ta bazen že na začŤetku.
Serbian[sr]
Plus svi znaju koliko si se borila za bazen.