Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Vandag waarborg Jehovah ons nie beskerming teen die dood, misdaad, hongersnood of natuurrampe nie.
Amharic[am]
8 በዛሬ ጊዜ ይሖዋ ሞት፣ ወንጀል፣ ረሃብ ወይም የተፈጥሮ አደጋ ከሚያስከትሏቸው መቅሰፍቶች እንደሚጠብቀን ቃል አልገባልንም።
Arabic[ar]
٨ لا يضمن يهوه لنا اليوم الحماية من الموت، الجريمة، المجاعة، او الكوارث الطبيعية.
Azerbaijani[az]
8 Bu gün Yeqova bizi ölümdən, cinayətkarlıqdan, aclıq və təbii fəlakətdən qoruyacağını və’d etmir.
Central Bikol[bcl]
8 Ngonyan, dai iginagarantiya ni Jehova sa sato an proteksion tumang sa danyos nin kagadanan, krimen, gutom, o natural na kalamidad.
Bemba[bem]
8 Pali lelo, Yehova talaya ukuti akatucingilila ku mfwa, kuli bampulamafunde, ku fipowe, nelyo ku busanso ubulengwa ne fyabumbwa pe sonde.
Bulgarian[bg]
8 Днес Йехова не гарантира, че ще ни предпази от смърт, престъпления, глад или природни бедствия.
Bislama[bi]
8 Tede, Jeova i no promes se bambae hem i blokem yumi, blong yumi no ded, no blong yumi no kasem trabol from ol man blong brekem loa, from hanggri, mo from ol hariken, no gat.
Bangla[bn]
৮ আজকে, যিহোবা আমাদেরকে মৃত্যু, অপরাধ, দুর্ভিক্ষ বা প্রাকৃতিক দুর্যোগ থেকে রক্ষা করবেন বলে নিশ্চয়তা দেন না।
Cebuano[ceb]
8 Karon, si Jehova wala magpasalig kanato ug panalipod batok sa mga kadaot nga ipahinabo sa kamatayon, krimen, kagutom, o kinaiyanhong katalagman.
Chuukese[chk]
8 Ikenai, Jiowa ese pwonekich pwe sipwe kuna tumun seni malo, atai alluk, lengita, are seni taifun me chechchechin fonu.
Seselwa Creole French[crs]
8 Ozordi, Zeova pa garanti nou proteksyon kont bann move lefe ki lanmor, krim, lafamin oubyen dezas natirel i kit deryer.
Czech[cs]
8 Dnes nám Jehova nezaručuje, že nás ochrání před smrtí, zločinností, hladem nebo přírodními katastrofami.
Danish[da]
8 I dag lover Jehova ikke at beskytte os mod død, kriminalitet, hungersnød eller naturkatastrofer.
German[de]
8 Jehova garantiert uns heute nicht, vor Tod, Verbrechen, Hunger oder Naturkatastrophen bewahrt zu werden.
Ewe[ee]
8 Egbea, Yehowa mena kakaɖedzi mí be yeaɖe mí godoo le ku, nuvlowɔwɔ, dɔwuame, alo dzɔdzɔmefɔkuwo ƒe nugbegblẽ me o.
Efik[efi]
8 Mfịn, Jehovah inọhọ nnyịn ubiọn̄ nte ke imọ iyekpeme nnyịn isio ke n̄kpa, ubiatibet, akan̄, m̀mê oto-obot afanikọn̄.
Greek[el]
8 Σήμερα, ο Ιεχωβά δεν μας εγγυάται προστασία από τις οδυνηρές συνέπειες του θανάτου, του εγκλήματος, της πείνας ή των φυσικών καταστροφών.
English[en]
8 Today, Jehovah does not guarantee us protection from the ravages of death, crime, famine, or natural disaster.
Spanish[es]
8 Jehová no nos garantiza hoy protección de los estragos de la muerte, el delito, el hambre o los desastres naturales.
Estonian[et]
8 Tänapäeval ei garanteeri Jehoova oma teenijatele kaitset surma, kuritegevuse, nälja või loodusõnnetuste eest.
Persian[fa]
۸ امروزه یَهُوَه تعهد نکرده است که ما را در مقابل مرگ، جنایت، قحطی، یا بلایای طبیعی مصون نگاه دارد.
Finnish[fi]
8 Nykyään Jehova ei takaa meille suojelusta kuoleman, rikollisuuden, nälänhädän tai luonnononnettomuuksien aiheuttamalta tuholta.
Fijian[fj]
8 Ena gauna oqo, e sega ni yalataka o Jiova me taqomaki keda mai na mate, basulawa, dausiga, se leqa tubukoso.
French[fr]
8 Aujourd’hui, Jéhovah ne nous garantit pas de nous protéger de la mort, du crime, de la famine ou des catastrophes naturelles.
Ga[gaa]
8 Ŋmɛnɛ, Yehowa emaaa nɔ mi ehaaa wɔ akɛ ebaabu wɔhe kɛjɛ amanehului ní gbele, awuiyeli, hɔmɔ, loo adebɔɔ naa oshara kɛbaa lɛ amli.
Gilbertese[gil]
8 Ni boong aikai, Iehova e bon aki berita bwa ti na aki rotaki ni kabuanibwai aika a riiriki man te mate, mwakuri ni kakeru, taian rongo, ke kabuanibwai aika a riki n te aonnaba.
Gun[guw]
8 To egbehe, Jehovah ma na mí nujikudo dọ emi na basi hihọ́na mí sọn okú, sẹ́nhẹngba, huvẹ, kavi nugbajẹmẹji jọwamọ tọn lẹ si gba.
Hausa[ha]
8 A yau, Jehovah bai ce zai kāre mu daga mutuwa, aikata laifi, yunwa, ko kuma wani bala’i ba.
Hebrew[he]
8 יהוה אינו מבטיח לנו כיום הגנה מפני מוות, פשע, רעב או אסונות טבע.
Hindi[hi]
8 आज यहोवा हमें मौत, अपराध, अकाल या प्राकृतिक विपत्तियों से होनेवाली तबाही से बचाने का वादा तो नहीं करता।
Hiligaynon[hil]
8 Karon, si Jehova wala nagagarantiya sa aton nga amligan gikan sa mga halit sang kamatayon, krimen, tiggulutom, ukon kinaugali nga kalamidad.
Hiri Motu[ho]
8 Hari inai negai, Iehova ia gwau lasi mase, taravatu utua karadia, hitolo, eiava abata bona tano mareremarere bamona gaudia edia dika amo ita do ia hamauria.
Croatian[hr]
8 Jehova nam danas ne jamči da će nas štititi od razornog djelovanja smrti, zločina, gladi ili prirodnih katastrofa.
Hungarian[hu]
8 Manapság Jehova nem garantálja nekünk, hogy megvéd a halál, bűnözés, éhezés vagy természeti katasztrófák okozta károktól.
Armenian[hy]
8 Այսօր Եհովան երաշխիք չի տալիս, որ կպաշտպանի մեզ մահից, հանցագործությունից, սովից կամ բնական աղետներից։
Western Armenian[hyw]
8 Ներկայիս, Եհովա չ’երաշխաւորեր թէ մեզ պիտի պաշտպանէ մահուան, ոճիրի, եւ սովի կամ բնական աղէտներու պատճառած վնասներէն։
Indonesian[id]
8 Dewasa ini, Yehuwa tidak menjamin kita terlindung dari ganasnya maut, kejahatan, kelaparan, atau bencana alam.
Igbo[ig]
8 Taa, Jehova adịghị ekwe anyị nkwa nchebe pụọ n’ihe ọnwụ, mpụ, ụnwụ nri, ma ọ bụ ọdachi ndị na-emere onwe ha na-akpata.
Iloko[ilo]
8 Iti kaaldawantayo, saan a garantisaran ni Jehova a salaknibannatayo manipud iti ipapatay, krimen, bisin, wenno natural a didigra.
Icelandic[is]
8 Jehóva hefur ekki lofað að vernda okkur nú á tímum fyrir dauða, glæpum, hungri eða náttúruhamförum.
Isoko[iso]
8 Nẹnẹ, Jihova ọ k’omai imuẹro ọthọwẹ no okpomahọ uwhu hu, ethube, ohọo, hayo okpẹtu emama.
Italian[it]
8 Oggi Geova non garantisce che saremo protetti da morte, criminalità, carestia o calamità naturali.
Japanese[ja]
8 今日,エホバはわたしたちに,死,犯罪,飢きん,自然災害などのもたらす破壊的な害からの保護を保証してはおられません。
Georgian[ka]
8 დღეს იეჰოვა არ გვაძლევს სიკვდილის, ბოროტმოქმედების, შიმშილის ან სტიქიური უბედურების დამღუპველი შედეგებისგან დაცვის გარანტიას.
Kongo[kg]
8 Bubu yai, Yehowa ketaninaka beto ve na lufwa, na mambu ya nku, na nzala, to na bampasi ya lugangu yina kebwilaka bantu.
Kazakh[kk]
8 Бүгін Ехоба қызметшілерін өлімнен, қылмыскерлерден, аштықтан немесе табиғат апатынан қорғайтынына кепілдік бермейді.
Kalaallisut[kl]
8 Ullumikkut Jehova neriorsuisimanngilaq toqumut, pinerluffigineqarnermut, kaannermut pinngortitamiluunniit ajunaarnersuarnut sernissussalluta.
Kannada[kn]
8 ಇಂದು, ಮರಣ, ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ಕ್ಷಾಮ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಖಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
8 오늘날 여호와께서는 죽음이나 범죄나 기근이나 자연재해로 인해 피해를 보지 않도록 우리를 보호해 주겠다고 보장하시지 않습니다.
Kaonde[kqn]
8 Mu ano moba etu a lelo, Yehoba kechi witulamwina ku lufu, ku bambanzhi, ku nzala nangwa ku bya malwa ne.
Kyrgyz[ky]
8 Бүгүнкү күндө Иегова өз кызматчыларын өлүмдөн, кылмышкерликтен, ачарчылыктан же табигый кырсыктан коргоого кепил кылбайт.
Ganda[lg]
8 Leero, Yakuwa tasuubiza nti abaweereza be tebajja kufa, kukolebwako ebikolwa eby’obukambwe, kulumwa njala oba okutuukibwako obutyabaga bw’omu butonde.
Lingala[ln]
8 Lelo oyo, Yehova alaki te ete akobikisa biso na liwa, mobulu, nzala to makama.
Lozi[loz]
8 Kacenu, Jehova h’a lu sepisi kuli u ka lu pulusa kwa manyando a tiswa ki lifu, bubangoki, lukupwe, kamba likozi za ka taho.
Lithuanian[lt]
8 Dabar Jehova negarantuoja mums apsaugos nuo mirties siaubo, nusikaltimų, nepriteklių ar stichinių nelaimių.
Luba-Katanga[lu]
8 Dyalelo, Yehova kanenwepo kwitukinga ku lufu, ku bupolapola, ku nzala ne ku bimpengele bya ntanda.
Luba-Lulua[lua]
8 Lelu, Yehowa kêna mutupeshe tshieya tshia se: kabena mua kutushipa, kutuenzela bibi, anyi se: katuena mua kupeta nzala peshi tshipupu kampanda nansha.
Luvale[lue]
8 Makumbi ano, Yehova keshi kukinga vatu shimbu yosena kuponde yakumujimba yakufwana nge kufwa, uhwanga, zala yakalombolombo chipwe kuukalu wakulijila uveneko, nduma.
Lushai[lus]
8 Tûn laiah, Jehova chuan thihna te, dân bawhchhiatna te, ṭâmna te, a nih loh leh leilung chhiatna te lak ata chhanhim min tiam lo.
Latvian[lv]
8 Mūsdienās Jehova nav devis garantiju, ka viņa kalpi tiks pasargāti no nāves, nekad nekļūs par noziegumu upuriem, ka viņus neskars pārtikas produktu trūkums un dabas katastrofas.
Malagasy[mg]
8 Tsy mampanantena ny hiaro antsika amin’ny fahafatesana na ny heloka bevava na ny mosary na ny loza araka ny natiora, i Jehovah.
Marshallese[mh]
8 Rainin, Jehovah ejjab kõmman eindein ñan ro ri karejaran ñan kejbãrok ir jen mij ko rej walok jen nana, kõtõrãik kien, ñitta ak jorrãn ko rej make walok.
Macedonian[mk]
8 Денес, Јехова не ни гарантира заштита од разорното дејство на смртта, криминалот, гладот или природните катастрофи.
Malayalam[ml]
8 മരണം, കുറ്റകൃത്യം, ക്ഷാമം, പ്രകൃതിവിപത്ത് എന്നിവയുടെ ഫലങ്ങളിൽനിന്ന് യഹോവ ഇന്നു നമുക്ക് സംരക്ഷണം ഉറപ്പു നൽകുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
8 Өнөөдөр Ехова биднийг үхэл, гэмт хэрэг, өлсгөлөн хийгээд байгалийн гамшгаас хамгаална гэж амладаггүй.
Mòoré[mos]
8 Rũndã-rũndã, a Zeova pa yeel t’a na n kogla tõnd ne kũum, bi-be-tʋʋmã, komã la sabaab rãmbã ye.
Marathi[mr]
८ आज यहोवा आपल्याला मृत्यू, गुन्हेगारी, दुष्काळ किंवा नैसर्गिक आपत्तीपासून सुरक्षित ठेवण्याची हमी देत नाही.
Maltese[mt]
8 Illum, Jehovah ma jagħtiniex garanzija li se jipproteġina mill- weġgħat li nġarrbu minħabba l- mewt, il- kriminalità, il- ġuħ, jew xi diżastru naturali.
Burmese[my]
ရာဇဝတ်မှု၊ အစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု သို့မဟုတ် သဘာဝဘေးဒဏ်တို့မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပေးမည်ဟု အာမ,မခံထားချေ။
Norwegian[nb]
8 I dag gir ikke Jehova noen garanti for at han skal beskytte oss mot død, kriminalitet, hungersnød eller naturkatastrofer.
Niuean[niu]
8 He vaha nei, kua nakai omonuo a Iehova ke puipui a tautolu mai he tau mamahi he mate, holifono, hoge, po ke tau matematekelea pauaki.
Dutch[nl]
8 In deze tijd bezitten wij geen waarborg dat Jehovah ons tegen de door dood, misdaad, hongersnood of natuurrampen aangerichte schade zal beschermen.
Northern Sotho[nso]
8 Lehono, Jehofa ga a re šireletše tshenyong ya lehu, bosenyi, tlala goba kotsi ya tlhago.
Nyanja[ny]
8 Lerolino, Yehova sateteza atumiki ake ku imfa, chiwawa, chilala, kapena masoka achilengedwe.
Ossetic[os]
8 Абон Иегъовӕ нӕ дзуры, йӕ лӕггадгӕнджытӕ мӕлӕтӕй, фыддзинад, ӕххормагдзинад, йе та ӕрдзы азартӕй хызт кӕй уыдзысты.
Panjabi[pa]
8 ਅੱਜ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ, ਜੁਰਮ, ਕਾਲ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਬਾਹੀਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Pangasinan[pag]
8 Natan, ag-igagarantiya nen Jehova ed sikatayo so proteksion manlapud graben epekto na ipapatey, krimen, eras, odino natural a desyang.
Papiamento[pap]
8 Awe, Jehova no ta garantisá nos proteccion for dje efectonan dañino di morto, crímen, hamber of desaster natural.
Pijin[pis]
8 Distaem, Jehovah no promis for protectim iumi from dae, raf fasin, hangre, or natural disaster.
Polish[pl]
8 Obecnie Jehowa nie gwarantuje nam ochrony przed okropnościami śmierci, przestępczości, głodu czy klęsk żywiołowych.
Pohnpeian[pon]
8 Rahnwet, Siohwa sohte kin inoukihong kitail me e pahn ketin perehla kitail sang mehla, mwersuwed, duhpek, de melimel oh rerrer en sahpw.
Portuguese[pt]
8 Hoje em dia, Jeová não nos garante proteção contra os danos causados por morte, crimes, fome ou calamidades naturais.
Rundi[rn]
8 Muri iki gihe, Yehova ntatubwira ko azodukingira amabi aterwa n’urupfu, ubugizi bwa nabi, amapfa canke ivyago vy’ivyaduka.
Romanian[ro]
8 Astăzi, Iehova nu ne garantează protecţie în faţa ravagiilor morţii, ale criminalităţii, ale foametei sau ale dezastrelor naturale.
Russian[ru]
8 Сегодня Иегова не обещает защищать нас от смерти, преступности, голода и стихийных бедствий.
Sango[sg]
8 Laso, Jéhovah amu zendo pepe ti bata e nde na akpale ti peko ti kuâ, kengo-ndia, boma wala ye ti ngangu ti ndagigi.
Sinhala[si]
8 මරණය, අපරාධ, සාගින්න හෝ ස්වාභාවික විපත්වලින් අපව ආරක්ෂා කරන බවට යෙහෝවා අද අපට සහතික වන්නේ නැත.
Slovak[sk]
8 Dnes nám Jehova nezaručuje ochranu pred ničivými účinkami smrti, zločinnosti, hladu alebo prírodných katastrof.
Slovenian[sl]
8 Danes nam Jehova ne jamči, da nas bo obvaroval pred smrtjo, zločini, lakoto ali naravnimi nesrečami.
Samoan[sm]
8 I aso nei, e lē o faamautinoa maia e Ieova se puipuiga o ana auauna mai aafiaga o le oti, solitulafono, oge, po o mala faalenatura.
Shona[sn]
8 Nhasi, Jehovha haavimbisi kutidzivirira kumarwadzo orufu, kuparwa kwemhosva, nzara, kana tsaona dzinongozviitikira dzoga.
Albanian[sq]
8 Sot, Jehovai nuk na siguron mbrojtje nga pasojat shkretuese të vdekjes, të krimit, të zisë së bukës ose të katastrofave natyrore.
Serbian[sr]
8 Jehova nam danas ne garantuje zaštitu od smrti, zločina, gladi ili prirodnih katastrofa.
Southern Sotho[st]
8 Kajeno, Jehova ha a tiisetse bahlanka ba hae hore o tla ba sireletsa liphellong tse bohloko tsa lefu, tlōlo ea molao, tlala, kapa likoluoa tsa tlhaho.
Swedish[sv]
8 Jehova garanterar inte oss i den här tiden skydd mot att drabbas av död, brottslighet, hungersnöd eller naturkatastrofer.
Swahili[sw]
8 Leo, Yehova hatuahidi ulinzi kutokana na madhara ya kifo, uhalifu, njaa, au misiba ya asili.
Congo Swahili[swc]
8 Leo, Yehova hatuahidi ulinzi kutokana na madhara ya kifo, uhalifu, njaa, au misiba ya asili.
Tamil[ta]
8 இன்று, யெகோவா தம்முடைய ஊழியர்களாகிய நம்மை மரணம், குற்றச் செயல், பஞ்சம், அல்லது இயற்கை சேதம் போன்றவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பதாக உறுதியளிப்பதில்லை.
Thai[th]
8 ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง รับรอง ว่า จะ ทรง คุ้มครอง เรา จาก ผล เสียหาย ของ ความ ตาย, อาชญากรรม, การ กันดาร อาหาร, หรือ ภัย ธรรมชาติ.
Tigrinya[ti]
8 ሎሚ የሆዋ ካብ ሞት: ዓመጽ: ጥሜት: ወይ ባህርያዊ ሓደጋታት ንኸዕቍበና ውሕስነት ኣይኣተወልናን።
Tiv[tiv]
8 Ainge ne, Yehova bum a vese ér una kura se sha ikyev i akaatseren anza er ku man ifer man ijen i gban man aahe u sha igbetar nahan ga.
Tagalog[tl]
8 Sa ngayon, hindi ginagarantiyahan ni Jehova na ipagsasanggalang tayo mula sa mga pinsalang dulot ng kamatayan, krimen, taggutom, o likas na kasakunaan.
Tetela[tll]
8 Ɛlɔ kɛnɛ, Jehowa hatoshikikɛ dia nyɔi, awui wa ngala, ndjala kana mpokoso hayokoka tokomɛ.
Tswana[tn]
8 Gompieno, Jehofa ga a re solofetse gore o tla re sireletsa mo losong, mo bokebekweng, mo leubeng kana mo masetlapelong a tlholego.
Tongan[to]
8 ‘I he ‘ahó ni, ‘oku ‘ikai ke fakapapau‘i mai ‘e Sihova ia kiate kitautolu ha malu‘i mei he ngaahi faka‘auha ‘a e maté, faihiá, hongé, pe ko e fakatamaki fakanatulá.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Mazubaano, Jehova tatukwabilili bwini-bwini tobalanda bakwe kuti tutanyonyooki kwiinda mukufwa, kumilandu, nzala antela kuzintu zimwi zyacilengwaleza zijaya.
Tok Pisin[tpi]
8 Long nau, Jehova i no tokim yumi olsem em bai lukautim yumi na bai indai, o pasin raskol, o bikpela hangre, o tait wara o guria samting i no ken painim yumi, nogat.
Turkish[tr]
8 Bugün Yehova bizi, ölümün, suçların, açlığın ve doğal felaketlerin yıkımından koruyacağı konusunda güvence vermiyor.
Tsonga[ts]
8 Namuntlha, Yehovha a nga tshembisi leswaku u ta hi sirhelela hi nga hlaseriwi hi rifu, vugevenga, ndlala, kumbe khombo ra ntumbuluko.
Tatar[tt]
8 Бүген Йәһвә безне үлемнән, җинаятьчелектән, ачлыктан һәм афәтләрдән сакларга вәгъдә итми.
Tumbuka[tum]
8 Lero, Yehova wakulayizga cara kuti tikukumanenge na nyifwa cara, nkaza, njara panji masoka.
Tuvalu[tvl]
8 I aso nei, e se puipui ne Ieova tatou mai te fakamaseiga o te mate, amioga solitulafono, oge mea‵kai, io me ko fakalavelave ‵tupu fakafuasei.
Twi[tw]
8 Ɛnnɛ, Yehowa nhyɛ yɛn bɔ sɛ ɔbɛbɔ yɛn ho ban afi owu, nsɛmmɔnedi, ɔkɔm, anaa asiane ho.
Tahitian[ty]
8 I teie tau, aita Iehova e haapapu maira e e paruruhia tatou i te mau faahopearaa iino o te pohe, te ohipa ino, te o‘e, aore ra o te ati natura.
Ukrainian[uk]
8 Нині Єгова не гарантує своїм слугам захисту від смерті, злочину, голоду чи стихійних лих.
Umbundu[umb]
8 Koloneke vilo, Yehova ka likuminya kolondingupange viaye oku vi popela kolofa, kovimbu, konjala, ale kovisalu violuali.
Urdu[ur]
۸ آج یہوواہ ہمیں موت، جرم، قحط یا قدرتی آفات سے بچانے کی ضمانت نہیں دیتا۔
Venda[ve]
8 Ṋamusi, Yehova ha ri khwaṱhisedzi uri u ḓo ri tsireledza kha lufu, vhutshinyi, nḓala, kana khombo ya mupo.
Vietnamese[vi]
8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.
Waray (Philippines)[war]
8 Yana, diri ginagarantiyahan ni Jehova nga pananalipdan kita tikang ha mga peligro han kamatayon, krimen, gutom, o natural nga kalamidad.
Wallisian[wls]
8 Ia ʼaho nei, ʼe mole puipui tuʼumaʼu tatou e Sehova mai te mate, te fai fakapō, te hoge, peʼe ko te ʼu tuʼutāmaki faka natula.
Xhosa[xh]
8 Namhlanje, uYehova akathembisi ukuba uya kusikhusela ekufeni, kulwaphulo-mthetho, indlala okanye iintlekele zemvelo.
Yapese[yap]
8 Ngiyal’ ney, e de micheg Jehovah ngodad ni nge ayuwegdad ni dabi yib ngodad e magawon ni bod e yam’, nge bugel, nge uyungol, ara boch e gafgow nib gel ara natural disaster.
Yoruba[yo]
8 Lónìí, Jèhófà kò ṣèlérí fún wa pé ikú, ìwà ọ̀daràn, ìyàn, tàbí ìjábá kò lè rí wa gbé ṣe.
Zande[zne]
8 Ti gi gaani regbo re, Yekova akidonga rani ki ya ko nika banda rani be gu kere apai nga ga kpio, be agu aboro nakuo ndiko, be kere gomoro, watadu be gu gberango nga ga zagino te.
Zulu[zu]
8 Namuhla, uJehova akasiqinisekisi ukuthi uyosivikela ekufeni, ebugebengwini, endlaleni, noma ezinhlekeleleni zemvelo.