Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقـد شربت بالنقـود ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Všechno jsi propil, viď?
Danish[da]
Du har drukket dem op, ikke?
German[de]
Du hast es vertrunken, richtig?
Greek[el]
Τα ήπιες τα χρήματα, έτσι;
English[en]
You drank the money, didn't you?
Spanish[es]
Te bebiste el dinero, ¿no?
Estonian[et]
Kas jõid raha maha?
French[fr]
Tu as tout bu, c'est ça?
Hebrew[he]
ניצחת את הכסף לשתייה, נכון?
Croatian[hr]
Propio si novac, zar ne?
Hungarian[hu]
Elittad mindet, igaz?
Italian[it]
Te li sei bevuti, vero?
Norwegian[nb]
Du har drukket opp pengene, ikke sant?
Dutch[nl]
Je dronk't op, hè?
Polish[pl]
Przepiłeś je.
Portuguese[pt]
Gastou em bebida, não foi?
Romanian[ro]
Ai băut toţi banii, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты все пропил, да?
Serbian[sr]
Пропио си новац, зар не?
Turkish[tr]
Parayı içkiye yatırdın, değil mi?