Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet kunne også løses ved at forbedre fældernes selektivitet, dvs. der skal udvikles fælder, hvormed der kun kan fanges bestemte dyr. Dette kræver naturligvis også, at pelsjægerne får en bedre uddannelse.
Greek[el]
Μια λύση του προβλήματος έγκειται στη βελτίωση της επιλεκτικότητας των παγίδων, δηλαδή πρέπει να κατασκευαστούν παγίδες που να μπορούν να συλλαμβάνουν μόνο ορισμένα ζώα. Αυτό φυσικά απαιτεί καλύτερη εκπαίδευση των κυνηγών που τις τοποθετούν.
English[en]
According to my information such traps are being laid only a few miles from where we sit - I don't know why.
Spanish[es]
Una solución del problema consiste también en el mejoramiento de la selectividad de las trampas, es decir, hay que desarrollar trampas que sólo puedan capturar a determinado animales. Esto demanda también, naturalmente, una mejor formación de los cazadores.
Finnish[fi]
Ongelman ratkaisu liittyy myös pyyntivälineiden valikoivuuteen, eli on kehitettävä ansoja, joilla voidaan pyytää vain tiettyjä eläinlajeja. Tämä edellyttää tietysti myös ansastajien parempaa koulutusta.
Italian[it]
Una soluzione del problema consiste anche nell'aumento della selettività delle trappole, ossia nella messa a punto di trappole che possono catturare soltanto determinati animali. Ciò richiede, naturalmente, anche una maggiore perizia da parte del cacciatore.
Dutch[nl]
Een oplossing van het probleem ligt ook in de verbetering van de selectiviteit van de vallen, d.w.z. dat er vallen moeten worden ontwikkeld waarmee slechts bepaalde dieren kunnen worden gevangen. Daarvoor is natuurlijk een betere opleiding van de vallenzetters nodig.
Portuguese[pt]
Segundo informações de que disponho, elas são colocadas a poucos quilómetros daqui - por que razão, não sei.
Swedish[sv]
En lösning av problemet består också i en förbättring av fällornas selektivitet, d v s fällor måste utvecklas som bara kan fånga vissa djur. Detta kräver naturligtvis också bättre utbildning av jägarna.