Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن أغلقت ، عادت الطوافة التحذيرية وبثت وقت الموجة القادمة بالحاديةِ مساءً
Bulgarian[bg]
Веднага след като затвори, сензорите на шамандурите изпратиха нови данни, измествайки времето на пристигане, обратно на 11:00 часа.
Czech[cs]
Hned potom, co jsi zavěsil, senzory v bójkách se aktualizovaly a posunuly čas příchodu vlny zpět na 11 hodin.
Danish[da]
Data fra bøjerne er blevet opdateret og bølgen kommer først kl. 11.
Greek[el]
Όταν έκλεισες, οι αισθητήρες ανανεώθηκαν και έστειλαν ώρα άφιξης στις 11:00.
English[en]
Right after you hung up, the buoy's warning sensors updated and pushed the wave's arrival time back to 11:00 a.m.
Spanish[es]
Después de colgar, los sensores se actualizaron y retrasaron la hora de llegada para las 11.
Finnish[fi]
Kun lopetitte puhelun, poijun anturit päivittyivät ja siirsivät aallon saapumista yhteentoista.
Hebrew[he]
מיד לאחר שניתקת, חיישני האזהרה במצופים עודכנו ושינו את שעת הגעת הגל בחזרה לשעה 11.
Hungarian[hu]
Amint letetted, a bója szenzorai megküldték a friss adatokat, miszerint a hullám érkezésének várható ideje 11 óra lesz.
Italian[it]
Appena avete riattaccato, i sensori di allerta delle boe si sono aggiornati, e hanno reimpostato l'arrivo dell'onda per le 11.
Polish[pl]
Jak tylko się rozłączyliśmy, okazało się, że boje przesłały nowe dane i przewidywany czas znów wskażyje na 11:00
Portuguese[pt]
Após você desligar, os sensores de alerta das boias mudaram a previsão de chegada da onda para as 11h.
Romanian[ro]
Imediat dupa ce ai închis telefonul, senzorii de avertizare ai balizei s-au actualizat si au împins momentul de sosire al valului înapoi la ora 11:00.
Russian[ru]
Ка только ты повесил трубку, датчики послали новые данные. Что время прибытия волны в 11 утра.
Slovenian[sl]
Ko si odložil, se je senzor plovca posodobil in čas udara se je vrnil na enajsto.
Serbian[sr]
Čim si spustio, dobili smo ažurirane podatke. Vrijeme dolaska vala je opet 11 sati.
Turkish[tr]
Sen kapattıktan hemen sonra şamandıranın uyarı sensörleri güncelleme yapıp dalganın geliş saatini tekrar 11'e attı.