Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(الفقرة 134) طُلب إلى الدول التي تزاول الصيد في المياه البعيدة أن تقوم، عند التفاوض على اتفاقات للوصول إلى مصائد الأسماك، بإجراء هذا التفاوض على أساس منصف وإيلاء اهتمام أكبر لمرافق تجهيز الأسماك للمساعدة في تحقيق المنافع ونقل التكنولوجيا والمساعدة في الرصد والمراقبة والإشراف (مع مراعاة المادة 25 من اتفاق الأرصدة السمكية).
Spanish[es]
(Párr. 134) Se solicitaba a los países que faenan en aguas distantes que, cuando negociaran acuerdos de acceso, lo hicieran de manera equitativa y prestaran más atención a las instalaciones de procesamiento del pescado situadas en la jurisdicción de los Estados ribereños en desarrollo para ayudarlos a hacer efectivos los beneficios del desarrollo, así como a la transferencia de tecnología y la asistencia para el seguimiento, el control y la vigilancia (teniendo en cuenta el artículo 25 del Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces).
Russian[ru]
Пункт 134: предлагается, чтобы при заключении соглашений о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых позиций и обращали больше внимания на создание рыбоперерабатывающих объектов в развивающихся прибрежных государствах с целью содействовать получению ими выгод от освоения промысловых ресурсов, а также на передачу технологии и оказание содействия в организации мониторинга, контроля и наблюдения (с учетом статьи 25 Соглашения).
Chinese[zh]
(第134段)请远洋捕捞国在谈判订立准入协定时,以公平的方式行事,更多地注意发展中沿海国的鱼加工设施,帮助从开发渔业资源中受益,并(考虑到鱼类种群协定第25条)转让技术和提供监测、控制和监视援助。