Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ҳара Абиблиа ҳаҭыр заҳзақәзар акәу?
Acoli[ach]
Pingo omyero water Baibul calo gin ma pire tek?
Amharic[am]
ለመጽሐፍ ቅዱስ ትልቅ አክብሮት ሊኖረን የሚገባው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosan Arup wali askit uñjañasaraki?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə biz Müqəddəs Kitabı çox qiymətləndirməliyik?
Batak Toba[bbc]
Boasa ingkon taargai Bibel?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e bu Ɲanmiɛn Ndɛ’n i like nanndoliɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat niyatong pahalagahan na marhay an Bibliya?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukulamwena ukuti Icebo ca kwa Lesa calicindama sana?
Bulgarian[bg]
Защо трябва дълбоко да ценим Библията?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas luk Baebol olsem wan sas presen?
Bangla[bn]
কেন বাইবেলকে আমাদের মূল্যবান বলে গণ্য করতে হবে?
Catalan[ca]
Per què hem de tenir la Bíblia en alta estima?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong pabilhan pag-ayo ang Bibliya?
Chuukese[chk]
Pwata Paipel epwe aúchea me rech?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka Mbimbiliya yatamba kupwa yilemu chinji kuli yetu?
Czech[cs]
Proč bychom si Bible měli hluboce vážit?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Библие пирӗн хакламалла?
Danish[da]
Hvorfor bør vi sætte stor pris på Bibelen?
German[de]
Warum schätzen wir die Bibel so sehr?
Efik[efi]
Ntak emi oyomde nnyịn ida Bible ke ata akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να θεωρούμε ιδιαίτερα πολύτιμη την Αγία Γραφή;
English[en]
Why should we have high regard for the Bible?
Spanish[es]
¿Por qué otra razón debemos valorar la Biblia?
Estonian[et]
Miks on Piibel nii väärtuslik?
Finnish[fi]
Mitä syitä meillä on pitää Raamattua suuressa arvossa?
Fijian[fj]
Na cava meda raica kina vakabibi na iVolatabu?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous tenir la Bible en haute estime ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e riai n rangi ni kakawaki iroura te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñandéve g̃uarã la Biblia ivaliosoiterei?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona nọ yí nukun nujọnu tọn do pọ́n Biblu?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu ɗauki Littafi Mai Tsarki da tamani?
Hebrew[he]
מדוע עלינו להוקיר מאוד את המקרא?
Hindi[hi]
बाइबल को हमें क्यों अनमोल समझना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat gid naton pabaloran ang Biblia?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Baibel ita laloa bada be namo?
Croatian[hr]
Iz kojeg bismo razloga trebali cijeniti Bibliju?
Haitian[ht]
Poukisa n dwe bay Bib la anpil enpòtans?
Hungarian[hu]
Miért becsüljük nagyra a Bibliát?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է թանկ գնահատենք Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք է մեծապէս յարգենք Աստուածաշունչը։
Indonesian[id]
Mengapa Alkitab sangat bernilai?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị iji Baịbụl kpọrọ ihe?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a maaddaantayo iti panagraem iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að meta Biblíuna mikils?
Isoko[iso]
Fikieme u gbe ro fo re ma rri Ebaibol na wọhọ obe ofa gheghe he?
Italian[it]
Perché per noi la Bibbia dovrebbe essere molto preziosa?
Japanese[ja]
聖書の価値を認識すべきなのは,なぜですか。
Georgian[ka]
კიდევ რატომ უნდა ვაფასებდეთ ბიბლიას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩlĩte kwonaa Mbivilia yĩ ya vata mũno?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kuona Bibilia ĩrĩ ya bata mũno nĩkĩ?
Kazakh[kk]
Неге біз Киелі кітаптың қадірін білуіміз керек?
Kannada[kn]
ನಾವು ಬೈಬಲನ್ನು ಏಕೆ ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಎಣಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
우리는 왜 성경을 소중히 여겨야 합니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwatsemera kutsibu e Biblia?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Baibolo o anemena kwi atweba?
Krio[kri]
Wetin mek wi fɔ rili valyu di Baybul?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ ke yɛ Baabuiyo bɛɛle yiŋgoloŋ ndeŋ?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Ыйык Китепти жогору баалашыбыз абзел?
Lamba[lam]
Mba nindo twelelwe ukucindikila makosa Baibolo?
Ganda[lg]
Lwaki Bayibuli tusaanidde okugitwala nga ya muwendo nnyo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Bibele haiswanela kuba yabutokwa kuluna?
Lithuanian[lt]
Kodėl Dievo Žodis mums toks brangus?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Bible ufwaninwe kwikala na bulēme kotudi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kumwena Mbimbiliya kupwa yayilemu?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kulemeshela Bayibolu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wagen Muma?
Lushai[lus]
Engvângin nge Bible chu kan ngaihhlut ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums ar cieņu jāizturas pret Bībeli?
Morisyen[mfe]
Kifer Labib bizin ena enn gran valer pou nou?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony ho sarobidy amintsika ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tulinzile ukutemwa sana Baibo?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj lukkuun kaorõke Baibõl̦ eo?
Macedonian[mk]
Од која друга причина треба да ја цениме Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബി ളി നെ വില പ്പെ ട്ട താ യി കാണേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Библийг яагаад үнэлж эрхэмлэх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ zems tɩ Biiblã yɩ bõn-sõng d nifẽ?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi verdsette Bibelen høyt?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele silithande kakhulu iBhayibhili?
Ndau[ndc]
Ngenyi tinodikana kureremeja maningi Bhaibheri?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni nnaphwanelaahu omvaha Piipiliya esisapo etokweene?
Nias[nia]
Hadia mbörö wa taʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö?
Dutch[nl]
Waarom moeten we de Bijbel naar waarde schatten?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuona kuti Baibulo ndi lamtengo wapatali?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Ombimbiliya yakolela kuonthue?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki twine kutwara Baibuli nk’ey’omuhendo?
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluudhaaf iddoo guddaa kennuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Библи нын хӕзнайау зынаргъ цӕмӕн хъуамӕ уа?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਲਈ ਗਹਿਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin maong ed sikatayo so Biblia?
Papiamento[pap]
Pa ki otro motibu nos mester balorá Beibel?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkmal kired el oba omereng el saul el kirel a Biblia?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud ting long Bible olsem samting wea barava spesol?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy wysoko cenić Biblię?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne kesempwalki Paipel?
Portuguese[pt]
Por que devemos dar muito valor à Bíblia?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Bibliata jatunpaj qhawananchej tiyan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandapashta Bibliataca alicachina capanchi?
Rundi[rn]
Kubera iki dukwiye guha agaciro cane Bibiliya?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să avem o apreciere deosebită pentru Biblie?
Russian[ru]
Почему нам следует дорожить Библией?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye kubaha cyane Bibiliya?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kupasa ntengo kakamwe Bhibhlya?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e bâ Bible na nene ni mingi?
Sinhala[si]
බයිබලේ අපි වටිනා දෙයක් විදිහට සලකන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa kaffi assine laˈˈa hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Najmä prečo je pre nás Biblia taká cenná?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali zelo spoštovati Sveto pismo?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou matuā faatāuaina le Tusi Paia?
Shona[sn]
Nei tichifanira kukoshesa Bhaibheri?
Albanian[sq]
Pse duhet ta vlerësojmë jashtë mase Biblën?
Serbian[sr]
Zašto Biblija treba da nam bude dragocena?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu si Bijbel leki wan sani di prenspari gi wi?
Swedish[sv]
Varför är Bibeln dyrbar för oss?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuithamini sana Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் நமக்குக் கிடைத்த ஒரு பொக்கிஷம் என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Bíblia folin boot mai ita?
Telugu[te]
మనం ఎందుకు బైబిల్ని ఎంతో విలువైనదిగా ఎంచాలి?
Tajik[tg]
Чаро мо бояд Китоби Муқаддасро қадр кунем?
Thai[th]
ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล มี ค่า ต่อ เรา มาก?
Tigrinya[ti]
ንመጽሓፍ ቅዱስ ኣኽቢርና ኽንርእዮ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i doo u Bibilo ia gba se kwagh tsung-nu?
Turkmen[tk]
Biz Mukaddes Ýazgylary näme üçin çuňňur öwrenmeli?
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating lubusang pahalagahan ang Bibliya?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbɔsa Bible la nɛmɔ di’efula?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke mahu‘inga kia kitautolu ‘a e Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tikhumbika kuwona kuti Bayibolu ndakukhumbika ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kulikkomanina kapati Ibbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas tingim tru ol tok i stap long Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitaba neden çok değer vermeliyiz?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku nyika nguvu lisima a Biblia?
Tatar[tt]
Ни өчен Изге Язмалар безнең өчен бик кадерле?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kuŵerenga Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o fakatāua malosi ne tatou a te Tusi Tapu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj ep tajek sbalil ta xkiltik li Vivliae?
Ukrainian[uk]
Чому ми повинні надзвичайно дорожити Біблією?
Urdu[ur]
ہمیں بائبل کی قدر کیوں کرنی چاہیے؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên quý trọng sâu xa Kinh Thánh vì lý do nào?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanireerela ahu onvaha efaita yuulupale Biibiliya?
Wolaytta[wal]
Nuuni Geeshsha Maxaafaa xoqqu oottidi xeellana bessiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang gud naton pabilhan an Biblia?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke maʼuhiga kia tatou ia te Tohi-Tapu?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kujiwona Baibulo kuŵa jakusosekwa mnope?
Yapese[yap]
Mang fan nsusun e nge ga’ fan e Bible u wan’dad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká fọwọ́ pàtàkì mú Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-ilik le Biblia bey junpʼéel tesorooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zeeda gaca Biblia casi ti tesoro.
Zande[zne]
Tipagine si aida ani bi Ziazia Kekeapai ti ni na nyanyakipaha?