Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora je určena malým a středním podnikům v odvětví řemeslné výroby, průmyslu, cestovního ruchu, obchodu a služeb.
Danish[da]
Støtten henvender sig til SMV inden for håndværk, industri, turisme, handel og tjenester.
German[de]
Die Beihilfe ist für KMU bestimmt, die im Handwerk, in der verarbeitenden Industrie sowie im Tourismus, Handel und Dienstleistungssektor tätig sind.
Greek[el]
Η ενίσχυση προορίζεται για τις ΜΜΕ που λειτουργούν στους τομείς της βιοτεχνίας, της βιομηχανίας, του τουρισμού, του εμπορίου και των υπηρεσιών.
English[en]
The aid is intended for SMEs operating in the craft sector, industry, tourism, the distributive trades and services.
Spanish[es]
La ayuda está destinada a las PYME que operan en los sectores de la artesanía, la industria, el turismo, el comercio y los servicios.
Estonian[et]
Abi on suunatud käsitöö, tööstus- turismi-, kaubandus- ja teenuste valdkonnas tegutsevatele VKEdele.
Finnish[fi]
Tuki on tarkoitettu pk-yrityksille, jotka toimivat käsiteollisuuden, teollisuuden, matkailun, kaupan ja palveluiden alalla.
French[fr]
L'aide est destinée aux PME opérant dans les secteurs de l'artisanat, de l'industrie, du tourisme, du commerce et des services.
Hungarian[hu]
A támogatást a kézműves-, ipari, idegenforgalmi, kereskedelmi és szolgáltatóágazatban működő KKV-k részére szól.
Italian[it]
L'aiuto è destinato alle PMI, operanti nei settori artigianato, Industria, Turismo, Commercio e Servizi.
Lithuanian[lt]
Pagalba skirta MVĮ, veikiančioms amatų, pramonės, turizmo, prekybos ir paslaugų sektoriuose.
Latvian[lv]
Atbalsts paredzēts amatniecības, rūpniecības, tūrisma, tirdzniecības un pakalpojumu nozares MVU.
Dutch[nl]
De steun is bestemd voor KMO's die actief zijn in de sectoren ambachten, industrie, toerisme, handel en diensten.
Polish[pl]
Pomoc przeznaczona jest dla MŚP prowadzących działalność w sektorach rzemiosła, przemysłu, turystyki, handlu i usług.
Portuguese[pt]
O auxílio destina-se às PME, que operam nos sectores artesanal, industrial, do turismo, do comércio e dos serviços.
Slovak[sk]
Pomoc je určená pre MSP pôsobiace v remeselnej výrobe, priemysle, turistickom ruchu, obchode a službách.
Slovenian[sl]
Pomoč je namenjena MSP, ki poslujejo v sektorjih obrtništva, industrije, turizma, trgovine in storitev.
Swedish[sv]
Stödet är avsett för små och medelstora företag i sektorerna hantverk, industri, turism, handel och tjänster.