Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше емигрант и говореше със силен норвежки акцент.
Czech[cs]
Byla to imigrantka a mluvila se silným norským přízvukem.
Danish[da]
Hun var immigrant og talte med en stærk, norsk accent.
German[de]
Sie war eine Einwanderin, die mit starkem norwegischen Akzent sprach.
English[en]
She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.
Spanish[es]
Era una inmigrante que hablaba con un marcado acento noruego.
Finnish[fi]
Hän oli maahanmuuttaja, joka puhui voimakkaalla norjalaisella korostuksella.
Fijian[fj]
A tadu mai vanua tani ka rogorogo tu ga vaka-Nowei na itautau ni nona vosa.
French[fr]
Elle avait immigré et parlait avec un fort accent norvégien.
Hungarian[hu]
Bevándorló volt, erős norvég akcentussal beszélt.
Indonesian[id]
Dia seorang imigran yang berbicara dengan logat kental Norwegia.
Italian[it]
Era un’immigrante che parlava con un forte accento norvegese.
Japanese[ja]
強いノルウェーなまりの英語を話す移民でした。
Korean[ko]
그분은 이민자였는데, 말투에서 노르웨이 악센트가 강했습니다.
Norwegian[nb]
Hun var immigrant og hadde en utpreget norsk aksent.
Dutch[nl]
Ze was immigrante en sprak met een zwaar Noors accent.
Polish[pl]
Była imigrantką i mówiła z mocnym, norweskim akcentem.
Portuguese[pt]
Era imigrante e falava com forte sotaque norueguês.
Romanian[ro]
Era imigrantă şi vorbea cu un puternic accent norvegian.
Russian[ru]
Она была иммигранткой и говорила с сильным норвежским акцентом.
Samoan[sm]
O ia o se tagata fāi mai, e malosi lona si’uleo Nouei.
Swedish[sv]
Hon var invandrare och bröt kraftigt på norska.
Tagalog[tl]
Isa siyang dayuhan na may puntong Norwegian kapag nagsasalita.
Tongan[to]
Ko ha tokotaha hiki fonua mai pea naʻe tō faka-Noaue ʻene leá.
Tahitian[ty]
E taata ratere oia o te paraparau ma te hoê tuuraa reo Norovetia teiaha.
Vietnamese[vi]
Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.