Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het tot ongeveer drieuur die oggend daar gebly.
Amharic[am]
እስከ ሌሊቱ ዘጠኝ ሰዓት ቆየሁ።
Arabic[ar]
وبقيت هناك حتى نحو الساعة ٠٠:٣ صباحا.
Bulgarian[bg]
Останах там до около три часа през нощта.
Cebuano[ceb]
Nagpabilin ko hangtod sa mga alas tres sa buntag.
Czech[cs]
Byla jsem tam až do tří hodin ráno příštího dne.
Danish[da]
Jeg fortsatte til klokken tre om morgenen.
German[de]
Dort blieb ich bis 3 Uhr morgens.
Ewe[ee]
Menɔ afima va ɖo ŋufɔke ƒe fɔŋli ga etɔ̃ me lɔƒo.
Greek[el]
Έμεινα σχεδόν μέχρι τις τρεις τα ξημερώματα.
English[en]
I stayed until about three in the morning.
Estonian[et]
Jäin sinna kella kolmeni öösel.
Finnish[fi]
Olin siellä aamukolmeen asti.
Fijian[fj]
Au veivuke tiko me yacova na tolu na kaloko ena mataka.
French[fr]
Je suis restée là jusqu’à 3 heures du matin environ.
Hebrew[he]
נשארתי שם עד למחרת בערך בשעה שלוש לפנות בוקר.
Hiligaynon[hil]
Nagpabilin ako didto tubtob mga alas tres sang aga.
Croatian[hr]
Ostala sam negdje do tri sata ujutro.
Hungarian[hu]
Körülbelül másnap hajnali három óráig maradtam.
Indonesian[id]
Saya berada di sana hingga pukul tiga pagi.
Igbo[ig]
Anọrọ m ruo ihe dị ka elekere anya atọ nke ụtụtụ.
Iloko[ilo]
Addaak sadiay agingga iti alas tres ti parbangon.
Italian[it]
Rimasi lì fino alle tre di notte.
Japanese[ja]
午前3時ごろまでそこにいました。
Georgian[ka]
იქ დილის სამ საათამდე დავრჩი.
Korean[ko]
새벽 3시 정도까지 그곳에 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Buvau ten iki trečios valandos nakties.
Macedonian[mk]
Останав некаде до три часот утрото.
Malayalam[ml]
വെളുപ്പിന് ഏതാണ്ട് 3:00 മണി വരെ ഞാൻ അവിടെ തങ്ങി.
Maltese[mt]
Qgħadt hemmhekk sa xi t- tlieta taʼ fil- għodu.
Burmese[my]
အဲဒီနေရာမှာ မနက် သုံးနာရီလောက်အထိ ကျွန်မနေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble der til rundt klokken tre om natten.
Nepali[ne]
म त्यहाँ भोलिपल्ट बिहान तीन बजेसम्म बसें।
Dutch[nl]
Ik bleef er tot een uur of drie ’s ochtends.
Nyanja[ny]
Ndinakhala mpaka cha m’ma firi koloko mbandakucha wa tsiku lotsatira ndili komweko.
Papiamento[pap]
Mi a keda te su manisé banda di tres or di mardugá.
Pijin[pis]
Mi stap go kasem samting olsem thri klok long morning.
Polish[pl]
Zostałam tam mniej więcej do trzeciej nad ranem.
Portuguese[pt]
Fiquei lá até por volta das três horas da manhã do dia seguinte.
Romanian[ro]
Am stat până a doua zi la ora trei dimineaţa.
Russian[ru]
Там я пробыла примерно до трех часов ночи.
Slovak[sk]
Zostala som tam asi do tretej rána.
Slovenian[sl]
Ostala sem približno do treh zjutraj.
Shona[sn]
Ndakaramba ndiripo kusvikira 3:00 dzemangwanani mangwana acho.
Albanian[sq]
Qëndrova deri rreth orës tre të mëngjesit.
Serbian[sr]
Ostala sam do oko tri sata ujutro.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba moo ho fihlela ka hora ea boraro hoseng.
Swedish[sv]
Jag gick inte därifrån förrän omkring klockan tre på natten.
Swahili[sw]
Nilikaa huko mpaka karibu saa tisa asubuhi.
Congo Swahili[swc]
Nilikaa huko mpaka karibu saa tisa asubuhi.
Tamil[ta]
விடிய விடிய காலைல மூணு மணிவர அங்கதான் இருந்தேன்.
Thai[th]
ฉัน อยู่ ที่ นั่น จน ถึง ตี 3.
Tagalog[tl]
Nanatili ako roon hanggang mga alas-tres ng madaling-araw.
Tswana[tn]
Ke ne ka nna koo go fitlha mo e ka nnang ka ura ya boraro mo mosong.
Tok Pisin[tpi]
Mi stap long dispela hap i go inap 3 klok long moningtaim.
Turkish[tr]
Sabaha karşı üçe kadar oradaydım.
Tsonga[ts]
Ndzi tshame kukondza ku va 3:00 wa mixo lowu landzelaka.
Twi[tw]
Metraa hɔ kosii ahemadakye nnɔnabiɛsa.
Ukrainian[uk]
Це тривало до третьої ночі.
Xhosa[xh]
Ndahlala apho de kwabetha intsimbi yesithathu ngentseni elandelayo.
Yoruba[yo]
Ibẹ̀ ni mo wà títí aago mẹ́ta ìdájí.
Zulu[zu]
Ngahlala kwaze kwashaya ihora lesithathu entathakusa.