Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hajde da joj ne pokvarimo dan.
Danish[da]
Nu skal vi ikke spolere hendes store dag.
German[de]
Lass uns nicht ihren Tag ruinieren, okay?
Greek[el]
Ας μη χαλάσουμε τη μέρα της.
English[en]
Let's not ruin her day, okay?
Spanish[es]
No arruinemos su día, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Ei pilata hänen päiväänsä.
Hebrew[he]
בוא לא נהרוס לה את היום, אוקי?
Croatian[hr]
Hajde da joj ne pokvarimo dan.
Hungarian[hu]
Ne tegyük tönkre anyád napját, jó?
Norwegian[nb]
Nå skal vi ikke ødelegge hennes store dag.
Dutch[nl]
Laten we haar dag niet verpesten.
Portuguese[pt]
Não estrague o seu dia, tá?
Romanian[ro]
Să nu îi stricăm ziua, bine?