Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إتفقنا على عدم تناول الحلويات إلا عقب الإنتخابات
Bulgarian[bg]
Нали се разбрахме - без сладко до изборите.
Czech[cs]
Řekli jsme si, sladkosti až po volbách.
Danish[da]
Husk aftalen, ingen slik før efter valget.
German[de]
Wir hatten vereinbart, keine Bonbons bis zu den Wahlen.
Greek[el]
Είπαμε, όχι γλυκά μέχρι να περάσουν οι εκλογές.
English[en]
Didn't we agreed we weren't gonna have any sw eets until after the election?
Spanish[es]
¿No dijo que no iba a comer dulces hasta después de la elección?
Estonian[et]
Kas me ei leppinud kokku, et me ei söö ühtegi maiustust enne valimiste lõppu?
Hebrew[he]
לא הסכמנו לא לאכול ממתקים עד אחרי הבחירות?
Croatian[hr]
Nismo li se dogovorili da nema slatkiša do nakon izbora.
Hungarian[hu]
Megegyeztünk, hogy a kampány végéig nem eszik édességet.
Italian[it]
Non avevamo detto: niente dolci fino a dopo le elezioni?
Macedonian[mk]
Рековме дека до изборите нема да јадеш колачиња.
Norwegian[nb]
Vi avtalte, ingen godterier før etter valget.
Polish[pl]
Przed wyborami miał pan nie jeść słodyczy.
Portuguese[pt]
Tínhamos concordado que não comeria mais doces até as eleições.
Russian[ru]
Разве мы не договорились - никаких конфет до конца выборов?
Slovak[sk]
Nedohodli sme sa na tom, že žiadne bonbóny, kým nebude po voľbách.
Slovenian[sl]
Zmenila sva se, da do volitev ne boste jedli sladkarij.
Serbian[sr]
Nismo li se dogovoriIi da nema slatkiša do nakon izbora.
Swedish[sv]
Inget snask förrän efter valet, sa vi.
Turkish[tr]
Seçimlerin sonuna kadar şekerleme yok, anlaşmıştık.