Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir bei dem Campingplatz bei der Ortschaft Cariamanga am Fuß des hohen El Ahuaca ankommen, wird es schon dämmrig.
Greek[el]
Είναι χαράματα όταν φθάνωμε στην κατασκήνωσι τους, κοντά στην πόλι Καριαμάνγκα.
English[en]
It is daybreak when we arrive at their campsite, near the town of Cariamanga.
Spanish[es]
Rayaba el alba cuando llegamos a su campamento, cerca del pueblo de Cariamanga.
French[fr]
Le jour commençait à poindre lorsque nous sommes arrivés à leur campement, non loin de la ville de Cariamanga.
Italian[it]
È l’alba quando arriviamo nel luogo dove si sono stabiliti, vicino alla città di Cariamanga.
Japanese[ja]
私たちがカリアマンガの町の近くにある彼らのキャンプ場に到着したのは,夜明けのことです。
Korean[ko]
우리가 ‘카리아망가’ 근처 그들의 ‘캠핑’ 장소에 도착했을 때는 새벽녁이었다.
Dutch[nl]
De dag is net aangebroken wanneer we bij hun kampplaats, in de buurt van het stadje Cariamanga, arriveren.
Portuguese[pt]
Rompe o dia quando chegamos em seu acampamento, perto do povoado de Cariamanga.