Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sva ova frka oko pola sata.
Czech[cs]
Všechen ten povyk kvůli jedné půlhodině.
English[en]
All this fuss over half an hour.
Spanish[es]
Todo este lío por media hora.
Estonian[et]
Kõik need sekeldused poole tunni jooksul.
French[fr]
T'en fais un peu trop, c'était juste une demi-heure.
Hebrew[he]
כל-כך הרבה רעש על חצי שעה.
Croatian[hr]
Sva ova frka oko pola sata.
Hungarian[hu]
Ezt a nyavalygást egy fél óra miatt.
Indonesian[id]
Semua ini ribut-ribut lebih dari setengah jam.
Italian[it]
Tutto questo trambusto per mezz'ora.
Polish[pl]
Tyle szumu o pół godziny.
Portuguese[pt]
Todo essa confusão por causa de meia hora.
Romanian[ro]
Atâta agitaţie pentru o jumătate de oră.
Russian[ru]
Столько суматохи из-за получаса.
Slovenian[sl]
Takšna zmeda v tridesetih minutah.
Albanian[sq]
Gjithë kjo rrëmujë për gjysmë ore.
Serbian[sr]
Sva ova frka oko pola sata.
Turkish[tr]
Bir buçuk saatte olan oldu.