Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, кажи ми защо.
Czech[cs]
Jo, to mi povídejte.
German[de]
Das kann man wohl sagen.
Greek[el]
Ακριβώς.
English[en]
Yeah, tell me about it.
Spanish[es]
Sí, dígamelo a mí.
Finnish[fi]
Niin on.
French[fr]
Oui, vous pouvez dire ça.
Hebrew[he]
כן, את מספרת לי.
Hungarian[hu]
Ja, mondja csak!
Italian[it]
Sì, dica un po'.
Dutch[nl]
Ja, inderdaad.
Polish[pl]
Tak, mów mi o tym.
Portuguese[pt]
Não me diga.
Slovenian[sl]
Ja, vem tudi sam.
Turkish[tr]
Evet, bir de bana sor.