Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Industriens emissioner af forurenende gasser, der forårsager sur regn, er faldet med ca. 48 % i løbet af de 10 år, på trods af at produktionen steg med 11 % i samme periode.
German[de]
Der Ausstoß der Industrie an säurebildenden Gasen, die für den sauren Regen verantwortlich sind, ist in den zehn Jahren um etwa 48 % zurückgegangen trotz der in diesem Zeitraum um 11 % gestiegenen Produktion.
Greek[el]
Οι βιομηχανικές εκπομπές αερίων που προκαλούν την οξίνιση και τα οποία ευθύνονται για την όξινη βροχή, μειώθηκαν κατά 48 % περίπου κατά τη διάρκεια των δέκα ετών, παρά την αύξηση κατά 11 % της παραγωγής του τομέα μεταποίησης την ίδια περίοδο.
English[en]
Industrial emissions of acidifying gasses, responsible for acid rain, have declined by some 48 % during the ten years despite the rise of 11 % in manufacturing output during this period.
Spanish[es]
Las emisiones industriales de gases acidificantes, responsables de la lluvia ácida, descendieron en cerca del 48 % en estos diez años a pesar del aumento del 11 % de la producción industrial en el mismo periodo.
Finnish[fi]
Happamoittavien kaasujen teollisuuspäästöt, jotka ovat syynä happosateisiin, vähentyivät noin 48 prosenttia näiden kymmenen vuoden aikana huolimatta siitä, että samana aikana teollisuustuotanto kasvoi 11 prosenttia.
French[fr]
Les émissions industrielles de gaz acidifiants, responsables des pluies acides, ont diminué d'environ 48 % au cours de ces dix ans, malgré une hausse de 11 % de la production manufacturière pendant la même période.
Italian[it]
Le emissioni industriali di gas acidificanti, responsabili del fenomeno della "pioggia acida", sono scese del 48 % circa durante il decennio in questione, nonostante l'aumento dell'11 % della produzione manifatturiera.
Dutch[nl]
De industriële emissie van verzurende gassen, die verantwoordelijk zijn voor zure regen, is het laatste decennium van de vorige eeuw met 48 % gedaald, ondanks de stijging van de industriële output met 11 % over dezelfde periode.
Portuguese[pt]
As emissões industriais de gases acidificantes, responsáveis pelas chuvas ácidas, diminuíram em cerca de 48 % nesses dez anos, apesar de a produção do sector transformador ter aumentado 11 % durante o mesmo período.
Swedish[sv]
Industrins utsläpp av försurande gaser, vilka orsakar surt regn, har gått ned med ca 48 % under 1990-talet trots att produktionen ökade med 11 % under denna period.