Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в член 4 от Предложението за регламент COM(2016) 861 final биха могли да се въведат опростени правила за осчетоводяване за сдруженията на малките потребители и производители.
Czech[cs]
Kromě toho by do článku 4 návrhu nařízení COM(2016) 861 final mohla být začleněna zjednodušená pravidla účtování pro sdružení malých spotřebitelů-výrobců.
Danish[da]
Desuden kunne man indarbejde forenklede regnskabsregler for små forbruger- og producentsammenslutninger i artikel 4 i forslaget til forordning COM(2016) 861 final.
German[de]
Außerdem könnten für kleine Verbraucher-Erzeuger-Gemeinschaften in Artikel 4 des Verordnungsvorschlags COM(2016) 861 final vereinfachte Bilanzregeln eingeführt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, στο άρθρο 4 της πρότασης κανονισμού COM(2016) 861 final θα μπορούσαν να ενσωματωθούν απλοποιημένοι λογιστικοί κανόνες για τις μικρές ενώσεις καταναλωτών-παραγωγών.
English[en]
Moreover, simplified accounting rules for small consumer-producer associations could be incorporated into Article 4 of the proposal for a Regulation COM(2016) 861 final.
Spanish[es]
Además, en el artículo 4 de la propuesta de Reglamento COM(2016) 861 final deberían introducirse normas de contabilidad simplificadas para las pequeñas cooperativas de consumidores y productores.
Estonian[et]
Veelgi enam, määruse ettepaneku COM(2016) 861 final artiklisse 4 saaks lisada väikeste tarbijate ja tootjate ühenduste lihtsustatud raamatupidamiseeskirjad.
Finnish[fi]
Lisäksi asiakirjassa COM(2016) 861 final ehdotetun asetuksen 4 artiklaan voitaisiin sisällyttää pienten tuottajakuluttajien yhteenliittymiä koskevat yksinkertaistetut kirjanpitosäännöt.
French[fr]
En outre, l’article 4 de la proposition de règlement COM(2016) 861 final pourrait prévoir des règles comptables simplifiées pour les associations de consommateurs-producteurs de faible dimension.
Croatian[hr]
Osim toga, pojednostavljena pravila za obračun za udruženja malih potrošača-proizvođača mogu biti obuhvaćena člankom 4. prijedloga uredbe COM(2016) 861 final.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a kis fogyasztó-termelő szövetkezetekre vonatkozó egyszerűsített számviteli szabályok beépíthetők a rendeletre irányuló COM(2016) 861 final javaslat 4. cikkébe.
Italian[it]
Inoltre, norme contabili semplificate per le associazioni tra produttori e consumatori di piccole dimensioni potrebbero essere incorporate nell’articolo 4 della proposta di regolamento COM(2016) 861 final.
Lithuanian[lt]
Be to, pasiūlymo dėl reglamento COM(2016) 861 final 4 straipsnyje būtų galima paminėti supaprastintas apskaitos taisykles, taikomas mažoms vartotojų-gamintojų asociacijoms.
Latvian[lv]
Turklāt regulas priekšlikuma COM(2016) 861 final 4. pantā varētu iekļaut vienkāršotus uzskaites noteikumus, kuri attiektos uz mazām patērētāju un ražotāju apvienībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-regoli ssimplifikati tal-kontabbiltà għall-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi-produtturi żgħar jistgħu jiġu inkorporati fl-Artikolu 4 tal-proposta għal Regolament COM(2016) 861 final.
Dutch[nl]
Bovendien zou in artikel 4 van het voorstel voor een verordening COM(2016) 861 final kunnen worden voorzien in vereenvoudigde boekhoudregels voor kleine consumenten/producentenverenigingen.
Polish[pl]
Ponadto, do art. 4 wniosku dotyczącego rozporządzenia COM(2016) 861 final można włączyć uproszczone zasady w zakresie rachunkowości dla małych stowarzyszeń konsumentów i producentów.
Portuguese[pt]
Além disso, poder-se-iam integrar regras de contabilidade simplificada para as associações de pequenos consumidores-produtores no artigo 4.o da proposta de regulamento COM(2016) 861 final.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, normele contabile simplificate pentru asociațiile de mici consumatori-producători ar putea fi incluse la articolul 4 din Propunerea de regulament COM(2016) 861 final.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa do článku 4 návrhu nariadenia COM(2016) 861 final mohli pre združenia malých výrobcov-spotrebiteľov začleniť zjednodušené pravidlá účtovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo mogoče v člen 4 predloga uredbe COM(2016) 861 final vključiti poenostavljena računovodska pravila za majhna združenja odjemalcev in proizvajalcev.
Swedish[sv]
Dessutom skulle förenklade redovisningsregler för små sammanslutningar för konsumenter och producenter kunna införas i artikel 4 i förslaget till förordning COM(2016) 861 final.