Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الذي أحضرك إلى هذه المكان، بغض النظر إن كان أحيانًا يسلبك وعودك، بعض النظر أنه دومًا يحطم قلبك على طول الطريق
German[de]
der dich hierhin brachte. Egal, dass er dir manchmal dein Vertrauen nehmen musste. Egal, dass dir auf dem Weg immer das Herz brechen musste.
English[en]
that brought you to this place, no matter that it sometimes had to take your promise from you, no matter that it always had to break your heart along the way:
Spanish[es]
que te trajo a este lugar, no importa si a veces te trajo una promesa, no importa si siempre te partió el corazón en el camino:
Persian[fa]
که تو را به اینجا رسانده، مهم نیست گاهی اوقات از تو قربانی گرفته، مهم نیست که همیشه مجبور بوده در مسیر قلبت را بشکند:
French[fr]
qui t'a mené jusqu'ici, peu importe qu'il t'ait parfois volé tes promesses, peu importe qu'il ait toujours dû te briser le cœur tout au long du chemin :
Hebrew[he]
"שהביאתך עד הלום, "גם אם לפעמים היה עליה לגזול ממך את הבטחתך, "גם אם תמיד היה עליה לשבור את ליבך בלכתך:
Croatian[hr]
koji te doveo ovamo, bez obzira što je ponekad tražio obećanja, bez obzira što uvijek lomi tvoje srce;
Italian[it]
non importa se a volte ti ha portato via la promessa, non importa se sempre ti ha infranto il cuore lungo il cammino.
Japanese[ja]
この終着地へ導いた道 たとえその道が 時にあなたから 期待を奪うことになったとしても たとえ道半ばで 必ずあなたの心を 傷つけたとしても:
Korean[ko]
너를 이곳으로 데려온다. 때로는 너에게 약속을 요구하고 언제나 너의 마음에 상처를 줄지라도
Dutch[nl]
die je op deze plek heeft gebracht die je op deze plek heeft gebracht ook al moest hij soms je belofte van je afpakken ook al moest hij altijd je hart breken onderweg
Portuguese[pt]
Não importa que às vezes tivesse que roubar sua própria promessa, não importa que sempre tivesse que o magoar ao longo do caminho.
Romanian[ro]
care te-a adus în locul acesta, chiar dacă uneori a trebuit să-ți smulgă o promisiune, chiar dacă mereu a trebuit să-ți frângă inima pe parcurs:
Russian[ru]
что привёл тебя сюда, пусть иной раз ему приходилось забрать обещанное тебе, пусть каждый раз ему приходилось разбивать тебе сердце:
Serbian[sr]
koji te je doveo do ovog mesta, bez obzira na to što je ponekad morao da ti istrgne obećanje, bez obzira na to što ti je usput stalno morao da slama srce:
Turkish[tr]
seni buraya getirmiş olan, her ne kadar bazen senden söz almış olsa da, her ne kadar yol boyunca daima kalbini kırmış olsa da:
Vietnamese[vi]
đưa bạn tới nơi này, chẳng hề chi đôi khi nó mang đi lời hứa của bạn, chẳng hề chi khi nó làm bạn đau khổ dọc đường:
Chinese[zh]
带你来到这个地方的路, 尽管它有时必须要夺去你的承诺, 尽管它必然要在过程中让你心碎;