Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ако искаме да бъдем мъдри, ние ще насърчаваме, хвалим и даваме пример за всяко нещо, което кани спътничеството на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Busa kon maalamon kita, atong awhagon, dayegon, ug ipakita ang tanan nga nagdapit sa pakig-uban sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
A tak, jsme-li moudří, budeme doporučovat, chválit a ztělesňovat vše, co přivolává společenství Ducha Svatého.
Danish[da]
Så, hvis vi er kloge, vil vi opmuntre, rose og være et eksempel på alt, der indbyder til Helligåndens ledsagelse.
German[de]
Wenn wir also klug sind, dann werden wir alles, was dazu beiträgt, dass die Jugendlichen den Heiligen Geist bei sich haben, fördern, loben und selbst vorleben.
English[en]
So if we are wise, we will encourage, praise, and exemplify everything which invites the companionship of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Por eso, si somos sabios, animaremos, elogiaremos y ejemplificaremos todo lo que invite la compañía del Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Jos siis olemme viisaita, me kannustamme kaikkeen, mikä tuo Pyhän Hengen toveruuden, ja kiitämme siitä ja olemme siitä esimerkkinä.
Fijian[fj]
Ia, kevaka eda yalomatua, eda na vakayaloqaqataka, vakacaucautaka, ka vakaraitayaloyalotaka na veika kecega e sureta na veitokani ni Yalo Tabu.
French[fr]
Donc, si nous voulons faire preuve de sagesse, nous devons encourager tout ce qui favorise la compagnie du Saint-Esprit, en faire l’éloge et en être un exemple.
Hungarian[hu]
Ezért, ha bölcsek vagyunk, akkor biztatni és dicsérni fogunk minden felvetést, és példát adunk mindarra, mely meghívja a Szentlélek társaságát.
Italian[it]
Quindi, se siamo saggi, incoraggeremo, elogeremo e rappresenteremo tutto quanto invita la compagnia dello Spirito Santo.
Norwegian[nb]
Hvis vi er kloke, vil vi oppmuntre, rose og vise eksempler på alt som innbyr Den hellige ånds veiledning.
Dutch[nl]
Dus als wij verstandig zijn, bemoedigen, prijzen en leven wij alles na wat het gezelschap van de Heilige Geest uitnodigt.
Polish[pl]
Jeśli więc jesteśmy mądrzy, będziemy zachęcać, chwalić i będziemy przykładem wszystkiego, co zaprasza towarzystwo Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Portanto, se formos sábios, vamos incentivar, elogiar e dar o exemplo de tudo que propicie a companhia do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Deci, dacă vom fi înţelepţi, îi vom încuraja, lăuda şi le vom da exemple de tot ceea ce invită tovărăşia Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Поэтому если мы мудры, то будем поощрять, хвалить и подавать пример всего того, что приглашает напарничество Святого Духа.
Samoan[sm]
O lea la, afai tatou te popoto, o le a tatou uunaia, viia, ma faataitaia mea uma e valaaulia ai le mafutaga a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Så om vi är kloka så uppmuntrar vi, berömmer och är exempel på allt som inbjuder till den Helige Andens sällskap.
Tagalog[tl]
Kaya nga, kung matalino tayo, hihikayatin natin, papupurihan at ipapakita ang lahat ng bagay na nag-aanyaya sa pagsama ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Ko ia, kapau ʻoku tau fakapotopoto, te tau poupouʻi, fakahīkihikiʻi mo fakahoko ʻa e meʻa kotoa pē te ne fakaafeʻi mai ʻa e takaua ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
No reira, mai te mea e, e mea paari tatou, e faaitoito ïa tatou, e arue, e faahoho‘a ho‘i i te mau mea atoa o te titau i te faahoaraa a te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо ми мудрі, ми будемо заохочувати, схвалювати і будемо взірцем у всьому, що запрошує Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, nếu sáng suốt, chúng ta sẽ khuyến khích, khen ngợi và nêu gương mọi điều có tác dụng mời gọi sự đồng hành của Đức Thánh Linh.