Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا عاني أي شخص من امساك شديد ، وأنتم لا تعلمون مقدار تأثيره الكبير على حياتكم ، نعم هذه استعارة .
Bulgarian[bg]
А ако някой друг е имал тежък запек и не разбирате колко голям ефект има това върху живота ти - да, това беше каламбур.
German[de]
Wenn jemand von Ihnen jemals eine schwere Verstopfung hatte und nicht versteht, wieviel Einfluss das auf ein Leben hat, ja, das war ein Kalauer.
English[en]
And if anyone's ever had severe constipation, and you don't understand how much of an impact that has on your life -- yes, that was a pun.
Spanish[es]
Y si alguien tuvo alguna vez una constipación severa, y no entiendes cuanto impacto tiene en tu vida, si eso fue una broma.
French[fr]
Et si quelqu'un a déjà souffert de constipation sévère, et si vous ne comprenez pas combien ça peut avoir un impact sur votre vie, oui c'était un jeu de mots.
Hebrew[he]
ואם למישהו הייתה פעם עצירות חמורה, ואתם לא מבינים איזו השפעה מסריחה יש לזה על החיים שלך, כן, זה היה משחק מילים.
Italian[it]
Non so se qualcuno di voi abbia mai avuto seri problemi di costipazione, magari non capite che impatto può avere sulla vostra vita, sì, era un gioco di parole.
Japanese[ja]
ひどい便秘になったことがある人なら誰でも 人生に便秘がどれ程の“重み”を持つか 分かるはずです ええ ダジャレを言ってみました...
Korean[ko]
그리고 만약 심한 변비를 겪은 사람이라면 그것이 여러분의 삶에 얼마나 많은 영향을 끼치는지 이해하지 못합니다. 그래요. 그건 말장난이였습니다.
Dutch[nl]
Iemand die ooit ernstige constipatie had, begrijpt hoeveel impact dat heeft op je leven, Ja, dat was een woordspeling.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś z was miał ciężkie zaparcia i nie wiecie jaki miało to wpływ na wasze życie, zwróćcie na to uwagę.
Portuguese[pt]
Se alguém já teve uma obstipação grave, e não entende como é grande o impacto que isso tem na sua vida... sim foi um trocadilho.
Romanian[ro]
Si daca cineva a avut constipatie severa, si nu intelegeti ce mare impact poate avea asupra vietii voastre, da a fost calambur.
Russian[ru]
И все, кто серьёзно страдал от запоров, знают, как это влияет на качество жизни. Это ужасно неприятно.
Serbian[sr]
Ukoliko ste bilo kad imali tešku opstipaciju onda razumete koliko to mnogo utiče na vaš život -- da, to je bila igra reči.
Turkish[tr]
Vd eğer her kim ağır kabızlık çekip de, hayatınızda yarattığı sıkışıklığı hala anlamamış olanınız varsa, evet bu bir kelime oyunuydu.
Vietnamese[vi]
Và nếu chưa ai hứng chịu chúng táo bón thậm tệ, và bạn không hiểu nó ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn thế nào đúng vậy, đó chính là chơi chữ.
Chinese[zh]
所以,如果有人有过严重的便秘, 并且你不知道这会给你的生活带来什么样的影响, 是的,那是一个双关语。