Metadata
Author: DOGC
Data
Catalan[ca]
La diferència resultant entre els imports màxims anuals inicialment previstos al Conveni de data 2 de desembre de 2008 i l ' import de les compensacions liquidades definitivament , inclòs el que es derivi d ' aquesta addenda , que , a partir de l ' aplicació d ' aquesta no hagin estat disposats , podran ser destinats per la Generalitat de Catalunya , dins de cada exercici , a compensar el cost de les inversions tecnològiques o d ' implantació necessàries per a la correcta aplicació dels descomptes i els sistemes de verificació per evitar eventuals conductes fraudulentes , i , conseqüentment , ha de ser abonada per l ' Administració General de l ' Estat .
Spanish[es]
La diferencia resultante entre los importes máximos anuales inicialmente previstos en el Convenio de fecha 2 de diciembre de 2008 y el importe de las compensaciones liquidadas definitivamente , incluido lo que se derive de la presente Adenda , que , a partir de su aplicación no hayan sido dispuestos , podrán ser destinados por la Generalidad de Cataluña , dentro de cada ejercicio , a compensar el coste de las inversiones tecnológicas o de implantación necesarias para la correcta aplicación de los descuentos y los sistemas de verificación para evitar eventuales conductas fraudulentas , y , consecuentemente , debe ser abonada por la Administración General del Estado .