Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никога не се уморяваме да ги повтаряме.
Bosnian[bs]
I nikada nismo umorni od njihovog mijenjanja
Czech[cs]
A nikdy je to neomrzí.
Greek[el]
και δεν κουραζόμαστε ποτέ να ανταλλάσουμε ( ιστορίες ).
English[en]
And we never get tired of swapping them.
Spanish[es]
Y nunca nos cansamos de intercambiarlos.
Estonian[et]
Ja me ei väsi neist rääkimast.
Finnish[fi]
Siihen ei väsytä koskaan.
Croatian[hr]
I nikada nismo umorni od njihovog mijenjanja
Italian[it]
Le storie sono le stesse e rivivono di anno in anno e non ci stancà mai di ripetersele
Dutch[nl]
En we worden het nooit zat om ze door te vertellen.
Polish[pl]
I nigdy się nie męczymy ich zmienianiem.
Portuguese[pt]
E nunca nos cansamos de os alternar.
Russian[ru]
Джон Кенноу, местный... и ни на что другое это не променяем...
Slovak[sk]
A nikdy nás neomrzia.
Slovenian[sl]
Nikoli se jih ne utrudimo pripovedovati.
Serbian[sr]
I nikada nismo umorni od njihovog menjanja